MITÄ SINÄ SARAJEVOSSA NÄIT?
Useat TV-yhtiöt lähettivät päivittäin vuosina 1993-95 saman kadun varrelta Sarajevosta kahden minuutin lyhytelokuvan. Tämän palkitun sarjan tekijät ovat nyt palanneet samalle Hadjuk Velkova -kadulle selvittämään, mitä todella tapahtui ja oliko kansainvälisten TV-yhtiöiden maailmalle levittämä kuva lähelläkään totuutta.Muutama vuosi sitten Sarajevon asukkaat eivät uskoneet enää koskaan voivansa katsoa kaupunkiaan sitä ympäröiviltä vuorilta. Kolmen talven ja neljän kesän ajan vihollishävittäjät olivat pommittaneet heidän kaunista kaupunkiaan ja sarajevolaiset olivat eläneet piiritettyinä 1400 päivää. Tapahtumia seurasivat herkeämättä myös useiden kansainvälisten TV-yhtiöiden kamerat. Hadjuk Velkova -kadun varrella televisio seurasi päivittäin Cefikan, Ninon, Jasminan, Harisin sekä monen muun kärsimyksiä, toiveita ja haaveita. Mitä sinä Sarajevosta näit -dokumentti asettaa kyseenalaiseksi television roolin reaaliaikaisena sotatunnelmien välittäjänä todellisten ihmisten ja tapahtumia turvallisesti TV-ruudun välityksellä seuraavien katsojien kesken. Mikä on totuus? Mitä sarajevolaiset, sodan uhrit, todellisuudessa halusivat kertoa tapahtumia voimattomana seuraavalle television katsojalle?
- Ohjaaja: Partrice Barrat
- Tuotanto: Article Z, Ranska, 1999
In English In English In English
WHAT DID YOU SEE OF SARAJEVO
There was a time when the people of Sarajevo thought they would never see the city again from the hills. Above them, the enemy snipers bombarded them for three winters and four summers: they survived under siege for more than 1400 days. They were not alone - the international forces came and went and the television cameras were constantly there. The residents of one street in the Bosnian capital featured every night between 1993 and 1995 on Sarajevo: A Street Under Siege, a two-minute running story shown by several European broadcasters.The film-makers of this award winning series have returned to Hadjuk Velkova Street to catch up with the people who gone through the television experiences, capturing the hopes and dreams of Cefika, Nino, Jasmina, Haris and others. What did you see in Sarajevo? asks questions of the role of television as an intermediary between you, the distant spectators of the war, and the real people. You felt powerless but sometimes indignant enough, and they, the real victims, wanted something from you, but what?
- Director: Partrice Barrat
- Production: Article Z, France, 1999
Päivitys: 29.11.1999 U.E.
