De pollice convertendo

Colloquia de antiquitate

Moderators: Moderator, Redactio Interretialis

De pollice convertendo

Emitteby Marcus Favonius Ursinus on Merc 23 Mai, 2007 0.26

Marcus amicis suis s. d. p.
Anno MDCCCLXXII Ioannes Leo Hieronymus pictor Gallus praeclaram pinxit tabulam, quae inscribitur „Pollice verso“ (v. rete). Conspicimus gladiatorem, qui victoria parta a spectatoribus, ut adversarium humi prostratum conficiat, „pollice verso“ incitatur. Quod sciam, pictor veritatem parum imitatus esse dicitur. Rem etiam ad artem cinematographicam videtur pertinere. Est quidem illud „pollicem (con)vertere“ (Iuv. 3, 36s.; Prudentius, contra orationem Symmachi 2, 1099), sed incertum, quid sibi velit: utrum „pollicem deorsum vertere“ an „pollicem sursum erigere“ an „pollicem in suum ipsius pectus vertere“ (cf. Georges, Index Latino-Theodiscus, vol. 2, col. 1757). Contra ea dilucide, ut mea quidem fert opinio, Plinius in Naturalis Historiae XXVIII (25): „Pollices, cum faveamus, premere etiam proverbio iubemur“ (cf. Theodisce: jemandem die Daumen drücken; Italice, nisi fallor: stringere i pugni per qd.). Vos quid censetis, amici?
Valete. X K. Iun. Crefeldiae.
Marcus Favonius Ursinus
 
Nuntii: 465
Nomen dedit: Sat 08 Iul, 2006 11.28
Location: Germania Inferior

De pollice (con)vertendo

Emitteby Ericus Palmén on Mart 29 Mai, 2007 0.21

Ericus Marcum amicissime salutat.
Elocutio ’pollice verso’ ab Iuvenale adhibita minime ambigua est; dicit enim (3,36–37): â€
Ericus Palmén
Ericus Palmén
 
Nuntii: 273
Nomen dedit: Lun 01 Mart, 2004 14.32
Location: Media Finnia


Return to Antiquitas Romana

Qui adsunt

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron