näyttelijät

Juulia Kuvaja: Kristiina Elstelä
Roope Vuori: Lorenz Backman
Jatta: Riitta Elstelä
J.T.: Riitta Elstelä
Laura: Mia Renwall
Maarit: Minna Rimpilä
Roskis-Rane: Jyrki Kovaleff
Rokki-Remu: Remu Aaltonen
Kissa: Pörhö



ohjaus
Mika Lumi Tuomola

käsikirjoitus, alkuperäisidea & konseptointi
Leena Saarinen & Mika Lumi Tuomola

leikkaus & konseptointi
Minna Nurminen

tuottaja YLE
Leena Tomminen

tuottajat TaiK
Juhani Tenhunen, Paavo Häikiö



Taideteollinen korkeakoulu TaiK
Mediakeskus Lume / Jarmo Eskelinen, Ari Kivimäki, Samppa Murtomäki
Medialaboratorio / Philip Dean
Crucible Studio / vastaava tuottaja Juhani Tenhunen, taiteellinen
johtaja Mika Lumi Tuomola

kuvaaja Juha Leskelä / YLE
kameramies Mari Sinkkanen / YLE
kameramies Niina Mattus / YLE
valaisija Juha Saikkonen / YLE
valaisija Petri Setälä / YLE
valaisija Esko Viitala / YLE
valaisija Esa Pohjolainen / YLE

tuotantopäällikkö Helena Hyvärinen
tuotantoassistentti Tiia Eskelinen
apulaisohjaaja & storyboard Riia Mustonen
kuvaussihteeri Satu Jääskeläinen / YLE

pukusuunnittelija Niina Pasanen
puvustaja Marita Vehkaoja / YLE
puvustaja Anna-Leena Kankaanpää

maskeeraaja Päivi Kela / YLE
tehostemaskeerausapu Guy Hellström
maskeeraajan assistentti Eeva Saarinen
maskeeraajan assistentti Tarja Nylander

lavastaja Heikki Leikola
lavastuksen asiantuntija Kimmo Turunen / YLE
lavastemestari Kari Yläajos / YLE
lavastemies Heikki Salmela / YLE
lavastemies Timo Ojanperä / YLE
lavastemies Esko Kares / YLE
lavastemaalari Heimo Lepistö / YLE
lavastemaalari Timo Löppönen / YLE
 lavastesähkötyöt Rauno Arjoranta / YLE
lavastusassistentit Minna Kunnasluoto & Tiina Vanhala

järjestäjä Susanna Lavonen / YLE
tarpeisto Marita Pirttimaa / YLE

catering Heli Loukomies & Ville Vesterinen

äänisuunnittelu Paul Jyrälä, M.P.S.E., C.A.S. & Joonas Jyrälä
äänileikkaus & foley Miia Nevalainen
ääniharjoittelijat Simo Jantunen, Tiina Juntunen
äänen jälkityöt P. Jyrälä Oy, Helsinki

säveltäjä/sovittaja Anna-Mari Kähärä
säveltäjä/sovittaja Jussi Tuurna
muusikot Marzi Nyman, Marko Timonen, Pekka Lehti, Tuure Koski, Markku
Veijonsuo, Teemu Mattson, Anna-Mari Kähärä, Jussi Tuurna

äänitarkkailija Timo Rantalainen / YLE
äänitarkkailija Sakari Virkki / YLE

graafikko/AD Pontus Vepsäläinen
still-kuvat Riia Mustonen, Heli Sorjonen, Kebede Mergia
videodokumentointi Kebede Mergia

studiomestari Toni Tolin/Lume TaiK
tuotantopäällikkö Risto Salo/YLE


NM2 kerronnan rakenne, tekninen suunnittelu ja toteutus
tekninen koordinaattori Topias Marttila / Taik
Heikki Niiranen / Taik
Juhani Kantola / Taik
Veli-Matti Koskenkorva / Taik
Marian Ursu / University of London Goldsmiths College
Jon Cook /  University of London Goldsmiths College
Vilmos Zsombori / University of London Goldsmiths College
Peter Stollenmayer / Eurescom
Doug Williams / BT Group
Ian Kegel / BT Group
Tim Stevens / BT Group
Alberto Muñoz Gallego / Telefónica Investigación y Desarrollo S.A
Isabel Alonso / Telefónica Investigación y Desarrollo S.A
Gustavo García Bernardo / Telefónica Investigación y Desarrollo S.A
Michael Hausenblas / JOANNEUM RESEARCH
Martin Umgeher / JOANNEUM RESEARCH
Harry Fluks / TNO

tekninen koordinaattori Topias Marttila
Juhani Kantola / TaiK
Veli-Matti Koskenkorva / TaiK
Peter Stollenmayer / Eurescom
Doug Williams / BT Group
Ian Kegel / BT Group
Tim Stevens / BT Group
Jon Cook /  University of London Goldsmiths College
Vilmos Zsombori / University of London Goldsmiths College
Alberto Muñoz Gallego / Telefónica Investigación y Desarrollo S.A
Isabel Alonso / Telefónica Investigación y Desarrollo S.A
Gustavo García Bernardo / Telefónica Investigación y Desarrollo S.A
Michael Hausenblas / Joanneum Research
Martin Umgeher / Joanneum Research
Harry Fluks / TNO


käsikirjoituskonsultointi
Tove Idström, Riikka Pelo, Petri Kola, Helena Hyvärinen, Minna
Nurminen, Heidi Grönman, Riia Mustonen, Teijo Pellinen, Maureen Thomas

vuorovaikutuskonsultointi
Petri Kola

käytettävyystutkija
Martin Glimp

valvojat/moderaattorit
Heikki Niiranen, Minna Nurminen, Leena Saarinen, Mika Tuomola


avustajat

paparazzi Markku Nousiainen
teinifani Alisa Grönfors
teinifani Jaana Manninen
teinifani Piia Kärkkäinen
teinifani Benjamin Tuomola
teinifani Sebastian Tuomola
teinifani Jenni Kuronen
teinifani Jarno Nousiainen
Ravintola Nonamen asiakkaat Aapo Korkeaoja, Aarne Tanninen, Anna
Arsniva, Anna-Leena Kankaanpää, Anne Dahlgren, Anu Riesola, Dominic
Leskinen, Eirik Fatland, Elisa Laaksonen, Emmi Mustonen, Enni Grön,
Erno Kulmala, Essi, Georg Woi, Iines Antila, Ilkka, Ilpo Kari, Janne
Ikäheimo, Jenna Antila, Jenni Monica, Jessica Schwartz, Jukka
Mustonen, Jurgen Scheible, Jutta Peräkylä, Kimon Papadoulos, Liisa
Torikka, Lily Diaz, Linus Roune, Lotta Partanen, Maria Avikainen,
Maria Nyberg, Mariana Salgado, Marjo Mäenpää, Markus Salomäki, Matti
Luhtala, Matti Nieminen, Mauk Vehkaja, Meiju Niskala, Mika Myller,
Mikko Piironen, Mirjami Kankkunen, Niina Pasanen, Oili Tanninen, Olga
Sayeed, Oona Grön, Päivi Pöyhönen, Perttu Mustonen, Petri Kola, Pipsa
Asiala, Pontus Vepsäläinen, Reni Ylitalo, Risto Juutilainen, Robin
Sayeed, Romeo Sayeed, Roope Ritvos, Sakari Virkki, Sanna Haapala,
Sanna Jetsonen, Sanna Marttila, Sari Poijärvi, Sari Schwartz, Tarja
Nylander, Teemu Kivikangas, Teemu Leinonen, Ulla Pätiälä


laulut

Avarasylisen naisen laulu
sanoitus Anna-Leena Härkönen, sävellys Anna-Mari Kähärä
piano Jussi Tuurna
basso Tuure Koski
lyömäsoittimet Jussi Tuurna
acc Anna-Mari Kähärä
laulu Kristiina Elstelä

 Ei syytä rakastaa (A qui ca cert l’amour?)
sanoitus & sävellys Michel Emer, suomennos Esko Elstelä
sovitus Jussi Tuurna
piano Jussi Tuurna
kitara Marzi Nyman
basso Tuure Koski
lyömäsoittimet Marko Timonen
rummut Marko Timonen
trumpetti Teemu Mattson
pasuuna Markku Veijonsuo
laulu Kristiina Elstelä & Lorenz Backman

Sonetti (Sonnet 130: 'My Mistress' Eyes are nothing like the Sun')
sanoitus William Shakespeare, sovittaen suomentanut Maija Vilkkumaa,
sävellys Anna-Mari Kähärä
kosketinsoittimet Marzi Nyman
kitara Marzi Nyman
basso Pekka Lehti
rummut Marko Timonen
lyömäsoittimet Marko Timonen
trumpetti Teemu Mattson
pasuuna Markku Veijonsuo
kuoro Anna-Mari Kähärä & Marzi Nyman
laulu Lorenz Backman

Tämä nainen ei enää hymyile
sanoitus Anna-Leena Härkönen, sävellys Anna-Mari Kähärä
piano Jussi Tuurna
basso Tuure Koski
rummut Marko Timonen
kitara Marzi Nyman
trumpetti Teemu Mattson
pasuuna Markku Veijonsuo
kuoro Anna-Mari Kähärä
laulu Kristiina Elstelä & Lorenz Backman

Älä elämää pelkää
sanoitus  Kaarlo Sarkia, sävellys Jussi Tuurna
piano Jussi Tuurna
kitara Marzi Nyman
basso Tuure Koski
rummut Marko Timonen
lyömäsoittimet Marko Timonen
trumpetti Teemu Mattson
pasuuna Markku Veijonsuo
kuoro Anna-Mari Kähärä & Marzi Nyman
laulu Kristiina Elstelä & Lorenz Backman

Kaikki tappaa rakkaimpansa (The Ballad of Reading Gaol ('Each Man
Kills the Thing he Loves'))
sanoitus Oscar Wilde, sovittaen suomentanut Maija Vilkkumaa, sävellys
Jussi Tuurna
piano Jussi Tuurna
kitara Marzi Nyman
basso Pekka Lehti
rummut Marko Timonen
lyömäsoittimet Marko Timonen
trumpetti Teemu Mattson
pasuuna Markku Veijonsuo
kuoro Anna-Mari Kähärä ja Marzi Nyman
urut Jussi Tuurna
laulu Lorenz Backman

Poikkisahattu nainen (Die zersägte Dame)
sanoitus & sävellys Friedrich Hollander, suomennos Vesa Tapio Valo
sovitus Anna-Mari Kähärä
piano Jussi Tuurna
basso Tuure Koski
rummut Marko Timonen
lyömäsoittimet Marko Timonen
trumpetti Teemu Mattson
claviola Anna-Mari Kähärä
laulu Kristiina Elstelä


kiitokset

Anu Pohjanraito, Leena Viitanen, Hanna Kalsto, Daniel Lindholm, Jussi
Topinoja,  Aki Koivistoinen, Vertti, Aleksi Hyvönen, Arttu Juntunen,
Lotta Knuutinen, Terhi Tarvainen, Risto Vuorensola, Pii Paappanen,
Jenni Lambert, Tita Jänkälä, Heidi Tikka, Kanerva Cederstöm, Laura
Turkki, Sami Kuvaja, Petter Hartzell, Jotaarkka Pennanen
Ravintola Milenka / Maarit Kiprianoff
Mediakeskus Lume / Hannu Forsback, Birgitta Rosti, Tarja Peltoniemi,
Samppa Murtomäki, Raine Heikkinen
Media Lab / Anna Arsniva, Pipsa Asiala, Jyrki Rissanen, Merja
Nieminen, Heikki Niiranen, Tommi Jauhiainen, Ilpo Kari, Matti
Nieminen, Mari Tammisaari, Lily Diaz, Pekka Salonen
Ilmalan vesitormi / Erkki Ranta
Merihaka Oy
Helsingin kaupungin rakennusvirasto
Kalevala koru
Pilgrim
Suomen akatemia, INiCS / Mauri Kaipainen
m-cult Uuden mediakulttuurin keskus / Minna Tarkka
Banff New Media Institute / Sara Diamond