Tämä on todella upea ja täysin Hollywoodin valtavirrasta poikkeava elokuva. Näyttelijöiden työ (etenkin Winsletin ja Jackie Earle Haleyn) on millintarkkaa ja nautittavaa katsottavaa.
Miinusta ainoastaan elokuvan nimen typerästä suomennoksesta... Eipä ole ensimmäinen kerta kun näin käy. Itselläni on tämä elokuva DVD:llä, enkä ole koskaan aiemmin nähnyt tätä idioottimaista käännöstä.
Muuten täysi viisi tähteä elokuvalle nimeltä: LITTLE CHILDREN.
Miinusta ainoastaan elokuvan nimen typerästä suomennoksesta... Eipä ole ensimmäinen kerta kun näin käy. Itselläni on tämä elokuva DVD:llä, enkä ole koskaan aiemmin nähnyt tätä idioottimaista käännöstä.
Muuten täysi viisi tähteä elokuvalle nimeltä: LITTLE CHILDREN.
Samaa mieltä tästä elokuvasta! Mitä typeriin suomennoksiin tulee, niin mielestäni kärkikastissa on niin ikään loistavan The Shawshank Redemption -leffan käännös: "Rita Hayworth - avain pakoon". Mikä spoileri! Kuin kertoisi vitsin lopun ennen varsinaista vitsiä! DVD-levityksessä ovat sentään tajunneet, ainakin nyttemmin, tipauttaa alkuosan pois.
PERJANTAINA 10.8.2012