Donna Leonin Brunetti on tervetullut. Isä Matteon aikaansaaman italian kielen innostuksen vuoksi olisi toki ollut soma, että Venetsian maisemissakin olisi kieltä puhuttu. Aika ymmärrettävää kuitenkin on, että oikeus sarjan televisiointiin on annettu saksalaisille - millä ihmeellä RAI olisi pystynyt tuottamaan sarjan romaaneista, joiden kääntäminenkin italiaksi on kielletty.
Saksalaista dekkaria pitäisi saada lisää myös nettikatselijoille.