Merci Laura pour tes explications, tu as eu entièrement raison de réagir rapidement et de déménager!

Je suis content de voir que tu te débrouilles vraiment bien et que tu as très envie de communiquer.

Yksi juttu on todella vaikea ranskaksi: suomeksi sanotaan olen soittanut piano siitä lähtien kun olin 6 vuotias, ranskaksi aikamuoto ja rakenne ovat aivan erilaisia: je joue du piano depuis l'âge de 6 ans. Tai jos sanot rupesin soittamaan kun olin 6 v: j'ai commencé à jouer du piano quand j'avais 6 ans tai à l'âge de 6 ans.

Lopuksi ravintolan omistaja käytti suomeksi vaikeasti käännettävissä sanaa: établissement eikä käyttänyt yksinkertaisesti sanaa: restaurant tai piano-bar.
Etablissement voi olla mikä tahansa ranskaksi: laitos tai yritys tai jopa oppilaitos!