Hei Mia 56 pari huomautusta: kirjoitat, että "ehkä kielen taju ei ole aina yhtä hyvä". Ole hyvä ja selitä, koska olet tuhat miljoona mua luotettavampi suomen kielen arvioinnissa. En koskaan kehtaisi sanoa tai kirjoittaa, että "omasta mielestäni suomen kielen taitoni on hyvä", joten jos mun tajuni on puutteellinen tekisit isänmaallisen teon selittämällä ulkomaalaiselle, mikä on hyvä taju!!
Ja pliis, älä unohda, mitä Berthold Brech sanoi suomalaisista, jotka vaikenevat kahdella kielellä. Brechtin olisi pitänyt selittää miksi. Suomalaiset osaavat niin mestarillisesti vaientaa toisia suomalaisia, että useimmiten suomalainen ei uskalla avata suutaan, jos hän ei ole 300 % varma, että lause on virheetön ja niin nerokas, että se läpäisee kaikki Pisa-tutkimusten testit!
Mutta toinen väite on outo. Missä olet lukenut, että olisin muka kirjoittanut: "ihmiset, jotka monesti ujouden takia ovat ilmeettömiä ja jäykkiä, ovat sietämättömiä."
Milloin olen muka puhunut "ujoista" ihmisistä????? Totesin vain, että jotkut käytösmallit ovat hyväksyttäviä ja toiset sietämättömiä riippuen kulttuurista. Lue esim. mitä belgialianen kirjailija Amélie Nothomb kertoo töppäyksistään ja jatkuvista väärinkäsityksistä Japanissa.
Hei Taneli! Et kirjoittanutkaan mitään ujoista ihmisistä, minä kirjoitin, että ilmeettömyys ja jäykkyys johtuvat usein ujoudesta. Ja jos todella tarkoitat sietämättömällä mitä se tarkoittaa suomen kielessä, kuulostat hyvin tylyltä. Minä yritän kyllä SIETÄÄ jopa epäkohteliaita ihmisiä, vaikken heidän käytöstään hyväksyisikään. Mutta jos eri kulttuureista johtuvia käytösmalleja ei siedetä, pitäisi kaiketi meidän kaikkein pysyä siellä, missä olemme kasvaneetkin :)
Ilmeisesti minun kirjoitukseni sisälsi paljon enemmän kuin mitä kirjoittaessani tajusinkaan...
TORSTAINA 1.4.2010