[/quote]...
Niin meidän englannin taso on häpeällinen ja tiedostamme sen, siksi emme raski puhua sitä tuntemattomien kanssa. Silti opiskelemme sitä 6-8 vuotta koulussa usein tuloksetta, koska menetelmät ovat huonoja, opettajat eivät ole aina ajan tasalla.

Ja ennen kaikkea suhtautumisemme yleensä kieleen ei ole kovin rento. Kuten selitin eräässä toisessa viestissä kieli ei ole ihmisiä varten (kuten Suomessa) vaan keino erottaa ihmisiä eri kasteihin. Joten voit kuvitella, että siirrämme tällaisen asenteen muihin kieliin. Jos kirjoitan tai puhun "huonosti" omaa äidinkieltäni - ranskaa - osoitan kuinka sivistymätön olen, joten jos puhun englantia huonosti kaikki saattavat ajattella, että olen joku pummi tai moukka, joten säilyttääkseni kasvoni olen mieluummin vaiti.[/quote]

Aikoinani työmatkoillani Pariisissa ihmettelin, miksi jotkut ranskalaiset työtoverit eivät halunneet puhua englantia, vaikka osasivat sitä. Kiitos, Taneli, arvoitus ratkesi vihdoin.