mitä? missä muka tavattiin? kerroksessa, joka oli katutasollako? ja mitähän tekivät siellä? veivätkö roskat ulos vai olivatko menossa pyykkitupaan vai kylmäkellariin tuulettumaan hellepäivänä? Koko jutun romantiikka muuttuu kamalan arkiseksi!
Bonjour Taneli! Sangen aiheellisia kysymyksiä, jos teksti on muilta osiltaan hallussa. Mutta minullepa kauniitten sanaryöppyjen merkitys avautui vasta kirjallisessa muodossa ja käännösten avittamana (kiitos). Cora Vaucaire'ia (s. 1921) en ennestään tuntenutkaan. Hän on tainnut esiintyä jo 1940-luvulta lähtien.
Yritin keksiä tähän sanoja, joita et vielä koskaan ole kuullut. Onnistuiko?