Kun ryhdyimme kääntämään Life-sarjaa, totesimme, että ainakaan suora käännös ”Elämä” ei olisi kuvannut riittävän monipuolisesti sarjaa.
Kyseessä on upea sarja planeettamme monimuotoisesta luonnosta. Päädyimme nimeen Elävä planeetta.
Avaraa luontoa on esitetty jo 25 vuoden ajan. Yhdenlainen luonnonlaki lienee se, että tietyt sanat sarjojen nimissä väistämättä toistuvat aika ajoin.
Kiintoisia hetkiä näyttävän sarjan parissa!
Johanna Salmela
Ohjelmahankkija
YLE Kansainvälinen Hankinta
keskiviikkona 20.01.2010
Elävä planeetta -sarjan nimestä
Kun ryhdyimme kääntämään Life-sarjaa, totesimme, että ainakaan suora käännös ”Elämä” ei olisi kuvannut riittävän monipuolisesti sarjaa.
Kyseessä on upea sarja planeettamme monimuotoisesta luonnosta. Päädyimme nimeen Elävä planeetta.
Avaraa luontoa on esitetty jo 25 vuoden ajan. Yhdenlainen luonnonlaki lienee se, että tietyt sanat sarjojen nimissä väistämättä toistuvat aika ajoin.
Kiintoisia hetkiä näyttävän sarjan parissa!
Johanna Salmela
Ohjelmahankkija
YLE Kansainvälinen Hankinta
– Anonyymi (ei varmistettu)