Terveisiä kääntäjälle ja ohjelman toimittajalle!

Muuten hyvä ohjelma, mutta ei uskoisi, että tiededokumentissa tasalämpöisiä eläimiä nimitetään vielä aivan alkeellisena virheenä "lämminverisiksi". "Ancestors" eivät ole "jälkeläisiä" vaan esi-isiä tai edeltäjiä.

Ohjelman esitetiedoissa tällä sivulla puhutaan ihmiskunnasta, kun alkuperäinen tarkoitus on viitata ihmislajiin. Tyttö tarkoittaa nimenomaan ihmisen naaraspuolista nuorta jälkeläistä, kun täsmällinen ilmaisu on naaraspentu tai ehkä tyttöpentu, jos halutaan korostaa yhteyttä ihmislajiin. Fossiilit nimetään, ei ristitä, joka on kristillinen käsite.

– senat sakaisin (ei varmistettu)