Kiitos asiallisesta ja aiheellisesta palautteesta! Kyseessä on todellakin paha asiavirhe. Kääntäjän ajatus ei ole ollut mukana, valkovenäläiset eivät todellakaan sovi asiayhteyteen. Korjaan virheen suomennokseen mahdollisia uusintoja varten.
Ystävällisin terveisin,
Marjo Hiidensalo
freelancekääntäjä,
YLE Kääntäminen ja versiointi
torstaina 19.01.2012
Kiitos asiallisesta ja aiheellisesta palautteesta! Kyseessä on todellakin paha asiavirhe. Kääntäjän ajatus ei ole ollut mukana, valkovenäläiset eivät todellakaan sovi asiayhteyteen. Korjaan virheen suomennokseen mahdollisia uusintoja varten.
Ystävällisin terveisin,
Marjo Hiidensalo
freelancekääntäjä,
YLE Kääntäminen ja versiointi
– Marjo Hiidensalo (ei varmistettu)