Jäinen planeetta -sarjan viimeisessä jaksossa 11.2. todetaan, että Norilsk olisi maailman kylmin kaupunki.
Alkuperäisessä spiikissä teksti kuuluu seuraavasti: "This is Norilsk, the coldest city on Earth. Temperatures regularly drop to below minus 50 degrees Centigrade."
Suomentaja on kääntänyt tekstin: "Norilsk on maailman kylmin kaupunki. Lämpötila putoaa talvella usein viiteenkymmeneen pakkasasteeseen."
Sitä, minkälaisiin faktoihin BBC väittämänsä perustaa, emme valitettavasti tämän tarkempaa tiedä.
maanantaina 13.02.2012
Hei Ari!
Jäinen planeetta -sarjan viimeisessä jaksossa 11.2. todetaan, että Norilsk olisi maailman kylmin kaupunki.
Alkuperäisessä spiikissä teksti kuuluu seuraavasti: "This is Norilsk, the coldest city on Earth. Temperatures regularly drop to below minus 50 degrees Centigrade."
Suomentaja on kääntänyt tekstin: "Norilsk on maailman kylmin kaupunki. Lämpötila putoaa talvella usein viiteenkymmeneen pakkasasteeseen."
Sitä, minkälaisiin faktoihin BBC väittämänsä perustaa, emme valitettavasti tämän tarkempaa tiedä.
Päivi
Verkkotoimittaja
– Päivi Suikkanen (ei varmistettu)