Kääntäjät voisivat opetella erottamaan psykiatrin (lääkärin perustutkinto) ja psykologin. Eilisillankin jaksossa käytettiin englanniksi monta kertaa sanaa psykologi, joka käännettiinkin oikein. Kun myöhemmin käytettiin sanaa shrink, se sitten käännettiinkin psykiatriksi.

– Anonyymi (ei varmistettu)