maanantaina 19.03.2012

Kääntäjät voisivat opetella erottamaan psykiatrin (lääkärin perustutkinto) ja psykologin. Eilisillankin jaksossa käytettiin englanniksi monta kertaa sanaa psykologi, joka käännettiinkin oikein. Kun myöhemmin käytettiin sanaa shrink, se sitten käännettiinkin psykiatriksi.

Vastaa

Tämän kentän sisältöä ei näytetä julkisesti.
Vastaa alla olevaan kysymykseen.
Kysymyksen tarkoitus on varmistaa, että lähetetty kommentti ei ole tietokoneella automaattisesti luotu häiriöviesti.

Muualla Yle.fi:ssä