Itsekin innostuin, kun näin että tätä esitetään Ylessä. Satuin ihan vahingossa huomaamaan sen kun jäi Ylen kanava päälle.
Itse katsoin tämän aikaisemmin ilman tekstejä ja sen takia suuri osa juonesta meni ohi. Mutta sopivalla englannin kielen ymmärryksellä ja taidolla pääsin sisälle sen tarinaan myös henkilöihin.
Tämä sarja on otsikoltaan suomennettu väärin kun Parade = paraati, Christpher puhui alkuun paraatista. Niin Parade's End = Paraatin Loppu jos oikein suomentaa. Ihan hyvältä tuo alkuperäinen kuulostaa, mutta se ei ihan tunnu siltä.
Ja Parade's Endistä on 5 jaksoa, eikä 3. Jos Ylellä on vaikeuksia näyttää kaikkia ja on sen takia leikannut sitä. Jää vaan paljon paitsi hyvästä sarjasta ja tarinasta, jos se on näin.
Kiitoksia kuitenkin Ylelle tämän sarjan tuominen ja mahdollisuus katsoa sitä vielä paremmin.
keskiviikkona 26.12.2012
Itsekin innostuin, kun näin että tätä esitetään Ylessä. Satuin ihan vahingossa huomaamaan sen kun jäi Ylen kanava päälle.
Itse katsoin tämän aikaisemmin ilman tekstejä ja sen takia suuri osa juonesta meni ohi. Mutta sopivalla englannin kielen ymmärryksellä ja taidolla pääsin sisälle sen tarinaan myös henkilöihin.
Tämä sarja on otsikoltaan suomennettu väärin kun Parade = paraati, Christpher puhui alkuun paraatista. Niin Parade's End = Paraatin Loppu jos oikein suomentaa. Ihan hyvältä tuo alkuperäinen kuulostaa, mutta se ei ihan tunnu siltä.
Ja Parade's Endistä on 5 jaksoa, eikä 3. Jos Ylellä on vaikeuksia näyttää kaikkia ja on sen takia leikannut sitä. Jää vaan paljon paitsi hyvästä sarjasta ja tarinasta, jos se on näin.
Kiitoksia kuitenkin Ylelle tämän sarjan tuominen ja mahdollisuus katsoa sitä vielä paremmin.
– Viivi (ei varmistettu)