Ärsyttävän poliittinen suomennos elokuvan nimestä. Kääntäjälle ei ilmeisesti tullut mieleenkään, että itse asiassa osuvampi suomennos olisi särkynyt eikä rikottu. Ylen ideologiaa...

– Anonyymi (ei varmistettu)