Varsinkin tunnettujen tekijöiden tai muuten mainetta saaneiden sarjojen nimet on perusteltua pitää alkuperäisinä. Monet tietävät sarjoista jo ennen kuin ne tuodaan Suomeen, ja jos ne sitten esitetään ihan eri nimellä, syntyy sekaannuksia. Esimerkiksi How I Met Your Mother -sarjan alkaminen jäi minulta huomaamatta, koska miten Ensisilmäyksellä -nimestä olisi voinut päätellä että kyseessä on sama sarja? Tai jos Maikkari mainostaa kovasti tulevaa Kohde -sarjaansa, ja haluan selvittää etukäteen onko se katsomisen arvoinen, pitää ensin tietää mikä sen nimi oikeasti on.

– Taavetti Kuparikenttä (ei varmistettu)