Olisikohan sarjan kääntäjä tulkinnut liikaa - minun mielestäni tv-sarjan alkuperäisnimi "The Promise" tarkoittaa Erinin isoisän, Len Matthewsin, palestiinalaiselle ystävälleen Abu-Hassan Mohammedille antamaa lupausta tuoda karannut poika takaisin perheensä luokse sekä Lenin Mohammedin pojalle hetkeä ennen tämän kuolemaa antamaa lupausta toimittaa perheen kodin pääoven avain isälleen.

– Anonyymi (ei varmistettu)