Kyllä minustakin sarjan nimi on pielessä. Jos nimi olisi ollut vain "Lupaus", se olisi tosiaan ollut lähempänä aihetta. Onko suomentaja halunnut antaa manipuloivan kuvan sarjalle, jotta arabimyönteisyys olisi saanut enemmän painotusta? Kaikkihan tietävät kuitenkin, että Raamatussa Luvattu maa tarkoittaa Israelia eli maata, jonka Jumala on luvannut juutalaisille.

– Anonyymi (ei varmistettu)