Valitettavasti Avaran Luonnon suurin miinuspuoli näissä BBC:n, etenkin Sir David Attenborough:n selostamissa dokumenteissa ovat suomenkieliset lukijat.
BBC:n luontodokumenteista häviää suuri osa itse elämystä ja jujua, kun suomenmieliset lukijat eivät pysty siirtämään samaa innostunutta ja humoristista selostustapaa mitä Attenborough. Olisiko BBC:n dokumentteja mahdollista nähdä Areenan kautta alkuperäisversioina, esimerkiksi ilman tekstityksiä? Tällöin niistä ei koituisi lisäkuluja Ylelle.

– Iro (ei varmistettu)