Tämä on loistava tiivistelmä evoluution mekanismeista. Taattua David Attenborough-laatua.
Kehitysehdotus: Alkuperäiskielestä tehdään oletus suomenkielisellä tekstityksellä. Valinnaisena vaihtoehtona on valittavissa suomenkielinen selostus.
Nyt selostus tulee kaksikielisenä + tekstitys, jolloin lopputulos on hyvin sekava. Lisäksi Areenalta katsottuna kielivalinta ei ole käytettävissä, tarjolla on pelkkä oletussekamelska. Ainoa tapa hyödyntää kielivalinta on tallennus digiboksille, joka sallii vaihtoehtojen valinnan jälkikatselussa.
Alkuperäiskielen oletusarvo edistää katsojien kielitaidon säilymistä. Tekstitys tukee erikoisempien termien ymmärtämistä. Lisäksi Suomessa on runsaasti maahanmuuttajaväestöä, joka hallitsee englannin suomenkieltä paremmin.
Saksan- ja ranskankielen taitoni kaipaisivat myös vahvistamista, joten niiden kohdalla sama toivomus on voimassa. Tekstitys tukee kuuntelua ja voinhan hätätilanteessa valita suomenkielisen selostuksen.
sunnuntaina 26.01.2014
Tämä on loistava tiivistelmä evoluution mekanismeista. Taattua David Attenborough-laatua.
Kehitysehdotus: Alkuperäiskielestä tehdään oletus suomenkielisellä tekstityksellä. Valinnaisena vaihtoehtona on valittavissa suomenkielinen selostus.
Nyt selostus tulee kaksikielisenä + tekstitys, jolloin lopputulos on hyvin sekava. Lisäksi Areenalta katsottuna kielivalinta ei ole käytettävissä, tarjolla on pelkkä oletussekamelska. Ainoa tapa hyödyntää kielivalinta on tallennus digiboksille, joka sallii vaihtoehtojen valinnan jälkikatselussa.
Alkuperäiskielen oletusarvo edistää katsojien kielitaidon säilymistä. Tekstitys tukee erikoisempien termien ymmärtämistä. Lisäksi Suomessa on runsaasti maahanmuuttajaväestöä, joka hallitsee englannin suomenkieltä paremmin.
Saksan- ja ranskankielen taitoni kaipaisivat myös vahvistamista, joten niiden kohdalla sama toivomus on voimassa. Tekstitys tukee kuuntelua ja voinhan hätätilanteessa valita suomenkielisen selostuksen.
Ystävällisin terveisin.
– FörinrantaKai (ei varmistettu)