Tietämättä sen tarkemmin Satu Hlinovskyn ajatusten juoksua tuota kohtaa suomentaessa, voisin kuvitella että hän on hakenut sanaa, joka muistuttaa sanan corn-ääntämystä. Suomalaisista viljoista ohra on ilmeisesti ollut hänestä sellainen, jonka korpin voisi kuvitella pystyvän rääkymään.

– Sini (ei varmistettu)