Billie Porterin Brasilia –jakso kuvaa hyvin kansainvälistä tv-ohjelmien lisensointia. Tässä tapauksessa BBC on valmistanut dokumentista omaan käyttöönsä 58-minuuttisen version, mutta kansainväliseen myyntiin lyhyemmän, jonka kesto on vain 52 minuuttia
Näin dokumentti sopii suoraan ja ilman editointia kaupallisten kanavien tunnin ohjelmapaikkoihin. Kyseistä osaa Yle ei siis ole editoinut tai puuttunut mitenkään sen sisältöön.
Meille ei edes ole tarjottu ostettavaksi pidempää BBC:n omaa versiota. On äärimmäisen poikkeuksellista, että Yle lyhentää kansainvälisiä dokumentteja.
Se tehdään vain erityisistä syistä, kuten liian rajun kuvamateriaalin takia. Kantamme on edelleen, että ”Billie Porter: Hyvä paha prostituutio” ohjelmassa Britannian lainsäädäntöä esittelevä kohtaus olisi johtanut suomalaiskatsojaa harhaan.
Ajatuksia herättäviä ja rattoisia hetkiä Ylen ohjelmien äärellä toivoen,
tiistaina 03.06.2014
Kiitos palautteesta.
Billie Porterin Brasilia –jakso kuvaa hyvin kansainvälistä tv-ohjelmien lisensointia. Tässä tapauksessa BBC on valmistanut dokumentista omaan käyttöönsä 58-minuuttisen version, mutta kansainväliseen myyntiin lyhyemmän, jonka kesto on vain 52 minuuttia
Näin dokumentti sopii suoraan ja ilman editointia kaupallisten kanavien tunnin ohjelmapaikkoihin. Kyseistä osaa Yle ei siis ole editoinut tai puuttunut mitenkään sen sisältöön.
Meille ei edes ole tarjottu ostettavaksi pidempää BBC:n omaa versiota. On äärimmäisen poikkeuksellista, että Yle lyhentää kansainvälisiä dokumentteja.
Se tehdään vain erityisistä syistä, kuten liian rajun kuvamateriaalin takia. Kantamme on edelleen, että ”Billie Porter: Hyvä paha prostituutio” ohjelmassa Britannian lainsäädäntöä esittelevä kohtaus olisi johtanut suomalaiskatsojaa harhaan.
Ajatuksia herättäviä ja rattoisia hetkiä Ylen ohjelmien äärellä toivoen,
Arto Hyvönen / ohjelmahankkija
– yletv2