"Hei, en ehdi juuri nyt vastata - käännän Newsroomia"

Kevään Newsroom-sarjaa täytyy seurata keskittyneesti: poliittiset viittaukset, vitsit ja ompelukoneen nopeudella tikkaava puhe pakottaa teroittamaan korvia. Entä miten tätä sarjaa pystyy tv-tekstittämään? Kääntäjät Katja Juutistenaho ja Mirjami Ylinen ovat tähänastisen uransa kenties haastavimmassa tehtävässä.

Minä67113