Odessan kummisetä (12)

Uuden venäläisen Odessan kummisetä -draamasarjan rakastettava antisankari Miša Japontšik on ukrainanjuutalainen gangsteri, vallankumouksellinen ja sotilas, ”Odessan kuningas”, jonka johtama rikollisjoukko pitää Odessan herroja ja rikkaita pelossa lyhyen, mutta loistokkaan hetken vuosina 1917–19.

Sarja perustuu löyhästi Isaak Babelin tarinoihin novellikokoelmasta Odessalaisia, ja ne taas perustuvat edelleen löyhästi tositapahtumiin ja niistä kerrottuihin legendoihin. Miša Japontšik eli ”Japanin-Miska”, oikealta nimeltään Moisei Vinnitski, oli todellinen henkilö, joka Babelin tarinoissa esiintyi nimellä Benja Krik. Japontšikissa on jotain sankarillista ja idealistista, sillä hän jakaa auliisti saaliinsa tarvitsevien kanssa ja varastaa vain rikkailta ja mahtavilta. Työläisille ja köyhille hän antaa rauhan, ja siksi Miša on myös ihminen, jota monet vihaavat – ja toiset rakastavat.