Kiitos pian alkavasta Stephen Poliakoffin TV-draamojen sarjasta! Näitä on toivottu ja odotettu. Luvassa on ajatuksia herättäviä ja koskettavia tarinoita lähimenneisyydestä vailla väkivallalla mässäilyä. Taitavat brittinäyttelijät, rauhallinen kuvaus ja kauniit miljööt kruunaavat sarjan. Vaan eipä ollut taaskaan helppo löytää sivuiltanne tätäkään helmeä. Mutta miksi ihmeessä kiitetty ja palkittu "Shooting the Past" on jätetty pois? Sehän ikään kuin aloittaa näiden uudempien Poliakoffin draamojen sarjan. Ja miksette näytä näitä draamoja vanhimmasta uusimpaan? Aikajärjestyksessä esitetyistä tarinoista ja niiden toistuvista teemoista ja osittaisista päällekäisyyksistä saisi vielä paljon enemmän irti; elämyksen. "A Real Summer", joka täydentää kahta draamaa "Joe's Palace" ja "Capturing Mary", puuttuu myös. Miksi? "Gideon's daughter" on suomennettu harhaan johtaen ja kaupalliseen tyyliin "Gideonin naiset", vaikka filmi kertoo nimenomaan kadonneen tyttären etsinnästä. "Perfect Strangers" on suomeksi tylsä "Sukupuu", kun ei uskota, että alkuperäinen nimi (suomennettunakin) vastaa täydellisesti ja vivahteikkaasti minisarjan runsasta sisältöä. "Arvoitusten talo" (Joe's Palace) kuulostaa lähes Viisikon seikkailulta ja "Lumottu Mary" (Capturing Mary) Disneyn animaatiolta.