YLE Teema

 

Vastaanotettuja palautteita

Kinon Leijapoika oli vaikuttava, kiitos!

Julkaistu torstaina 24.01.2013 0 kommenttia 54 suositusta

Kiitokset vielä Dietrich Fisher-Dieskau -ohjelmasta. Upea laulaja. Upea ohjelma. Tätä pitäisi saada lisää! Pieni toivomus vielä. Kun on kysymyksessä vokaalimusiikki, ei ole reilua jättää kääntämättä laulutekstejä. Etenkään silloin, kun kysymyksessä on taiteilija, jonka esityksissä tärkeimmällä sijalla on tekstin ajatusten ja musiikin saumaton sulautuminen yhdeksi kokonaisuudeksi. Kun puolet tästä kokonaisuudesta jää osalta kuulijoita puutteellisen kielitaidon vuoksi kokematta, ei tällaisen ohjelman esittäminen pysty täyttämään kaikkia tavoitteitaan. Ilman elävää kontaktia niihin runojen ajatuksiin, jotka ovat niin säveltäjää kuin esittäjiäkin innoittaneet latistuvat syvälliset ajatukset liian helposti merkityksettömiksi tavujonoiksi. Siis käännökset, suorasanaiset, merkitystarkat mukaan! Hankalaa? Kallista?? Vaikeaa??? Ei kovinkaan! Pika-arvion mukaan yli 80 % tämänkertaisista teksteistä löytyy Sibelius–Akatemian LAURA-tietokannasta. Ja ne loputkin ovat helposti tehtävissä, kun toimeen tartutaan.

Julkaistu tiistaina 22.01.2013 0 kommenttia 51 suositusta

Teema vastaa: Kiitokset palautteesta. Pääsääntöisesti tekstitämme aina myös kaikki lauluosuudet, mutta tässä oli tapahtunut kääntäjälle ajatusvirhe.
Korjaamme asian ja uusimme ohjelman vielä, joskin se on mahdollista vasta kesäkaudella.

Kiitokset hienosta Dietrich Fischer-Dieskau -ohjelmasta la 19.1 ja uusinnasta su 20.1. Uusinta tuli sopivan nopeasti koskapa en lauantaina pystynyt katsomaan koko ohjelmaa. Upea juttu. Toinen mielenkiintoinen ohjelmasarja juuri nyt on Ville Haapasalon seikkailut Venäjän suomensukuisten heimojen alueilla. Samoin Frida Kahlo. Kiitokset myös näistä.

Julkaistu maanantaina 21.01.2013 0 kommenttia 47 suositusta

Marina Abramovic: The Artist is Present - upein ja vaikuttavin elokuvakokemus vuosiin. Kiitos.

Julkaistu sunnuntaina 20.01.2013 0 kommenttia 48 suositusta

Upea doc-point-ilta Teemalta! Mikä mättää, ettei ajatuksia avaavia ohjelmia voi lähettää yöt ja päivät läpeensä? Yle menettänee otteestaan hirvittävän suuren syrjäytymisvaarassa olevien joukon, kun ei laita heitä edes vahinkopakolla katsomaan inhimillistä ja avartavaa elämää, kaikkien höttöpalvelukanavien keskellä! Voi skarpatkaa! (Jos joku olisi tullut kotiin esim harmittomien painien jälkeen ja nähnyt hetken kouludokumentista, jossa käsitellään ihmisten ampumista, olisi varmasti miettinyt ennen Hyvinkään katoille lähtemistä; samaan aikaan toisaalla: Pelkokerroin ja Mestariampujat.)

Julkaistu sunnuntaina 20.01.2013 0 kommenttia 45 suositusta

Kiitos paljon Kuninkaittemme jäljillä ohjelmasarjasta - todella kiinnostava! Yhdestä asiasta pitää kuitenkin valittaa: sarjaa katsellessa tulee hämmentynyt olo siitä, että vielä tänä päivänä meillä on maan tapana käyttää auttamattoman vanhentuneita suomennoksia ihmisten nimistä: esim. Kuningas Pentti... huh-huh. Muistan jo koulussa 70-luvulla ihmetelleeni miten Englannissa on voinut olla Jaakko-niminen kuningas. Olisikohan aika kypsä siirtyä nykyaikaan ja puhua, ei vaan asioista, vaan myös ihmisistä näiden omilla nimillään?

Julkaistu lauantaina 19.01.2013 1 kommenttia 68 suositusta

Sarja Kuninkaittemme jäljillä jakaa näköjään mielipiteitä. Itse olen katsonut kaksi ensimmäistä jaksoa etukenossa, silmät mielenkiinnosta tapilla. Tulee ihan vanhat kouluajat mieleen. Sarja on huolellisesti tehty ja visuaalisesti näyttävä. Mielestäni tämä on juuri sitä parasta Yleä.

Julkaistu lauantaina 19.01.2013 0 kommenttia 45 suositusta

Donna Leon - saksaa Venetsiassa. Aika erikoista, että Venetsiassa on virkamiehiä myöten saksankielinen yhteisö. Kyllä saksan kieli kuuluu saksankieliseen ympäristöön. Toivottavasti sellaiseen palataan jälleen toisen sarjan muodossa - valinnanvaraahan on olemassa!

Julkaistu perjantaina 18.01.2013 2 kommenttia 49 suositusta

Moi! BBC esitti joskus viime syksyn aikana uuden Freddien Mercuryn elämään paneutuvan dokumentin Freddie Mercury - The Great Pretender. Onkohan tämä dokkari joskus mahdollista nähdä Yle Teeman ohjelmistossa?

Julkaistu perjantaina 18.01.2013 0 kommenttia 48 suositusta

Teema vastaa: Kyllä vain! Tuo dokumentti, suomalaiselta nimeltään Freddie Mercuryn tarina, esitetään Teemalla jo sunnuntaina 10. helmikuuta. Lisätietoa löydät tämän linkin alta.

Kiitos Kosketuksessa: Kari Peitsamo!! Edelleen kolahtaa nämä kipaleet :)

Julkaistu keskiviikkona 16.01.2013 0 kommenttia 39 suositusta

« ensimmäinen‹ edellinen…373839404142434445…seuraava ›viimeinen »

Anna palautetta

(esim. ohjelma, josta annat palautetta tai kysyt)
(jos haluat, että vastaamme)
CAPTCHA
Yllä olevien sanojen tarkoituksena on estää koneellinen roskapostitus. Pahoittelemme lisävaivaa.

Lähetä sähköpostia

Lähettäjän nimeä ja sähköpostia ei ole välttämätöntä ilmoittaa lomakkeessa. Niitä kuitenkin tarvitaan, jos toivot vastauksen kysymykseesi.

Lähetä palautteesi tekstiviestillä

Voit lähettää kanavalle palautetta myös tekstiviestillä numeroon 17279.
Kirjoita viestin alkuun: teema (välilyönti) palaute (välilyönti) oma viestisi.
Viestin hinta on 0,50 euroa

Yhteystiedot

Kanavaesittelysivuilta löydät YLE Teemalaisten suorat yhteystiedot

Muualla Yle.fi:ssä