yle.fi



Kuunkuiskaajat - un duo joyeux et charmant pour la Finlande

Julkaistu Pe, 19/03/2010 - 12:44
  • Kuunkuiskaajat (Kuva: YLE / Laura Pohjavirta)
  • Deux chanteurs de Värttinä, groupe folk contemporain finlandais qui a eu le plus de succès, va représenter le pays cette année au Concours Eurovision de la chanson à Oslo.

Susan Aho et Johanna Virtanen sont des fondateurs et des membres du duo Kuunkuiskaajat (Chuchotements de lune). Leur album éponyme est sorti en décembre 2009. Un mois plus tard, leur performance gaie et charmante à la sélection nationale finlandaise pour le Concours Eurovision de la chanson a conquis le coeur des Finlandais. Kuunkuiskaajat a battu tous les favoris des demi-finales en recevant 42 pour cent des voix.

La chanson qui représente la Finlande, en langue finnoise, s’intitule "Työlki ellää". Elle est écrite et composée par Timo Kiiskinen. Elle est influencée tant par la vieille chanson poétique finlandaise Runo que par la musique tzigane. Susan Aho prétend même avoir un peu de sang tsigane. Une partie de la chanson est interprétée en dialecte de Carélie, qui est parlé dans l'Est de la Finlande. Le titre de la chanson interprétée suggère: "Je dois bosser pour ma vie (mais que c’est le commerce qui m’enrichit)".

Susan Aho, chant et accordéon
Susan (36) a commencé à jouer de l'accordéon à l'âge de 13 ans. Elle a obtenu une maîtrise en musique à l'Académie Sibelius (département de musique folklorique). Susan jouait de l'accordéon déjà sur l'album "Vihma" de Värttinä (sorti en 1998) avant de passer au chant. Susan n'est pas seulement musicienne professionnelle, mais aussi marionnettiste. A l’heure actuelle, elle travaille à la marionnette au théâtre d’une renommée internationale Sampo.

Johanna Virtanen, chant
Johanna (33) a commencé ses études musicales au Conservatoire de l'Ostrobotnie centrale à Kokkola, Finlande.´Elle a continué à étudier la musique populaire et le chant à l'Académie Sibelius et son plan est d'obtenir une maîtrise en musique dans l’avenir proche. Johanna est professeur de chant professionnel, elle est spécialisée dans le chant de l'accouchement. En outre, elle joue de l’harmonium, du 'kantele', l'instrument national finlandais et de l’accordéon diatonique 2 rangs. Elle a rejoint Värttinä en 2001.

> Työlki ellää - original Finnish lyrics
> Työlki ellää - English translation
> Työlki ellää - traduction des paroles en francais

Contactez :
Tiina Pajula
directrice de produits, représentante
Courrier électronique : tiina@magnummusic.fi  
Tél : +358 (0) 45130 7700

Magnum Music Ltd.
Boîte postale 47
FI-11101 RIIHIMÄKI
FINLANDE

 

 

Kuvagalleria

  • Kuunkuiskaajat
  • Kuunkuiskaajat
  • Kuunkuiskaajat
  • Kuunkuiskaajat
  • Kuunkuiskaajat