Hei, katsoin eilen 12.3. italialaista elokuvaa "Io sono l'amore". Olikohan elokuvan ääni jotenkin poikkeuksellisen hiljainen, kun televisioni ääni oli maksimissaan enkä tahtonut kuulla puhetta. Muut metelit, liikenne tms. tuntuivat kyllä tulevan kovalla volyymillä. Samanlainen puheäänen hiljaisuus oli viime viikolla italialaisessa Mussolini -elokuvassa. Onko puheäänen lähetysvoimakkuudelle tehtävissä jotakin täällä ohjelman Suomen lähetyspäässä?
Julkaistu torstaina 13.03.2014 0 kommenttia 7 suositusta
Teema vastaa: Mitään varsinaista vikaa emme elokuvista löytäneet, joten kyse täytynee olla vain äänen miksauksesta. Joskus käy niin, että elokuvateatteria varten tehty ääniraita ei toimi tv-katselussa ihanteellisesti, mutta valitettavasti meillä ei ole mahdollisuutta muokata ääntä täällä Pasilassa. Joihinkin elokuviin tehdään tuottajan toimesta erikseen tv-ääni mutta toisiin taas ei, ja silloin voi käydä juuri näin, että esimerkiksi repliikit tuntuvat liian hiljaisilta suhteessa muihin ääniin. Pahoittelemme jos tämä aiheuttaa harmia!
Lähetä linkki
Kirjoita uusi kommentti