YLE Teema

 

Miksi elokuvan alussa ei ollut elokuvan nimeä, otsikkoa? Oliko se leikattu pois? Vain tuottajat ja tukijoiden nimet juoksii läpi. Koko elokuvan maailmassa (http://www.imdb.com/) on tärkein asia: ALKUPERÄIS KIELINEN ELOKUVAN NIMI! Nyt vasta löysin muualta sen elokuvan venäjänkielisen nimen: Nebesnyje ženy lugovyh mari, 2012. Mutta sekin on venäjäksi! Mikä on mari kielinen elokuvan nimi??? Miten löytää sitä elokuvaa, kun ei tietä nimeä. Se on niinkuin kirja tai ihminen ilman nimeä.

Julkaistu keskiviikkona 09.04.2014 0 kommenttia 9 suositusta

Teema vastaa: Elokuvan varsinaiset alkutekstit alkoivat vasta noin kolmen minuutin kohdalla. Niissä kyllä oli sekä venäjän- että marinkielinen nimi. Kiitos muuten huomiosta: meillä ei ollut tiedossa elokuvan marinkielistä nimeä. Nyt se on lisätty sivuillemme. Tosin sen kirjoitusasu on vähän niin ja näin, koska järjestelmämme ei kunnolla toimi kyrillisten aakkosten kanssa.

Suosittele9 Suosittelee

Lähetä linkki

Kirjoita uusi kommentti


Yllä olevien sanojen tarkoituksena on estää koneellinen roskapostitus. Pahoittelemme lisävaivaa.