Hei, KIITOS Teemalle mainioista ohjelmista, joiden parissa viihtyvät sekä aivot että aistit! Tanssia (myös modernia) ja musiikkidokumentteja toivoisin kuitenkin vielä lisää ohjelmistoon. Ainut seikka mikä häiritsee joskus kovastikin on ohjelmien tekstien kääntäminen tai oikeastaan kääntämättä jättäminen! Tämä tuli konkreettisesti esiin taas esim. viime viikonlopun Chopinin taide -ohjelmassa, mikä muuten oli upeaa katsottavaa ja kuultavaa.Kielitaitoisena ihmisenä huomaa, kuinka paljon tekstistä jää kääntämättä ja jopa aivan oleellisia asioita asiayhteyden kannalta. Sen ymmärtää jos kyseessä on joskus joku vaikea kieli, mutta aivan tavallisetkin eurooppalaiset kielet jäävät usein aika katkelmalliselle kääntämiselle. Tämmöinen fragmentaarisuus köyhdyttää ja joskus jopa muuttaa kovasti ohjelmien antia! Ystävällisin terveisin Teeman ystävä