|
| YLE Radio 1 | Kulttuuri | Musiikki | Asia | Tiede | Draama | Uskonto |
Radion Lukupiirin klassikkosyksyssä Peppi ja Idiootti
Julkaistu Ti, 17/07/2007 - 18:57 tarleena
Lukupiiri
Radion Lukupiiri aloittaa syksyllä romaanijärkäleestä, jonka on sanottu olevan nykyaikaisen romaanin lähtölaukaus. 17. syyskuuta Lukupiirissä Cervantesin Lokakuussa juhlitaan Peppi Pitkätossua (8.10.) ja marraskuussa avautuu suuren satiirin runsaudensarvi kun luemme Bulgakovin Saatana saapuu Moskovaan 5.11. Joulukuun kirjailija on Dostojevski. 3.12. seuraamme ruhtinas Myskinin vaiheita ja luemme yhden Dostojevskin rakastetuimmista romaaneista, Idiootin. |
LukupiiriLukupiirin nettisivut ovat muuttaneet. Siirry Lukupiirin uusille sivuille. Keskustele kirjasta näillä sivuilla - ja soita radiolähetykseen. Keskustelussa mukana ovat yleisön lisäksi myös teatteriohjaaja Juha Hurme ja toimittaja Tarleena Sammalkorpi. Lisää tietoa Lukupiiristä Kirjaudu sisäänYLEn yhteisötunnuksella:
NavigationSyndicate |
Heränneitä hajatuksia
Venäjänkielisen romaanin "Eksmo-Klassika"-kustantamon takakannen teksti kuvaa kirjan sisältöä näin:"'Mestari ja Margarita' sisältää kaikkea: iloista vallattomuutta, ahdistavaa surua, romanttista rakkautta, lumoavaa viettelystä, maagisen salaisuuden ja mielettömän leikin paholaisen kanssa".
Romaania kutsutaan myös Bulgakovin "kohtalon romaaniksi" ja "testamenttiromaaniksi".
Luin opiskeluaikanani Vladimir Orlovin "Danilov ja muut demonit" (ven. "Altist") ja se on kuin Wolandin sukulaisista tehty! Suosittelen lämpimästi.
Eeva Luotosen Viisasten kerhossa puhuttiin, että oikeastaan Margarita on päähenkilö. Onkin mielenkiintoista, että suomentaja on ottanut tällaisen vapauden kääntää teoksen nimi siten, että päähenkilöistä ei Mestari eikä Margarita ole nimessä vaan nimenomaan Saatana. Kertooko se myös jotain meistä suomalaisista? On vähän vaikea selittää venäläisille, mistä tämä nimi tulee, kun mm. ruotsiksikin on käännös alkukielisen kaltainen.
Nautin suunnattomasti Wolandin hyvyydestä. On mielenkiintoista seurata, miten "paha" voikin tehdä hyviä tekoja, tekopyhät saavat pitkän nenän. Ihmisen heikkous paljastuu.