Turkka Mali: ”Mitäs kommunisteja te olette?”

Yhteinen sävel

Yhteinen sävel - To 5.11.2009, klo 15.12

Tälle sivulle liitetyn mediatiedoston esittäminen vaatii Adobe Flash Playerin.

Mika ja Turkka Mali tekivät 1980-luvulla suomeksi mm. Vladimir Vysotskin lauluja. Turkan mukaan ennakkoluuloja oli, Vysotskin toisinajattelijatausta ei ollut yleisesti tiedossa. Turkka Mali on kääntänyt venäläisiskelmiä muidenkin suomalaisten artistien esitettäväksi. Muutamia kertoja vuodessa tehtiin biisinhakumatkoja Moskovaan. Paikallisen teoston edustaja soitti tuntikausia valitsemiaan kappaleita, joista suomalaiseen makuun sopivien kappaleiden seulominen oli sekin oma prosessinsa.

Turkka Mali on haastateltavana Yhteinen sävel -dokumenttisarjan jaksossa Mä mistä löytäisin sen laulun YLE Teemalla perjantaina 6.11. klo 21 alkaen.

Sähköposti

Tutustu myös näihin:

Kasakkapartio livenä - näe koko Yhteinen sävel -konsertti 21.11.2009

Mustat silmä livenä - Yhteinen sävel -konsertti

Rakkain slaavilainen iskelmä on "Moskovan valot"

Hei kaikki Satumaan kävijät!

Satumaa-palvelun ylläpito ja toimittaminen loppui 7.6. ja artikkelien kommentointi on suljettu.
Kiitos aktiivisuudestanne ja näkemisiin jatkossa uudessa palvelussa http://yle.fi/musiikki

Kommentit (1)

hueno

Anonyymi – Ma 11.4.2011, klo 16.24

Ilmoita asiaton viesti

Uusimmat

Satumaan matka päättyy
Yle Satumaa on tullut tiensä päähän. Kiitos kaikille satumaalaisille mukana kulkemisesta kuluneina vuosina. Nyt on aika kehittää ja kokeilla uutta.

Katso lisää
Ajankohtaista - (To 7.6.2012, klo 08.48) - 51 - 2
Loreen on Eurovision laulukilpailun 2012 voittaja
Ruotsin edustussävelmä, Loreenin esittämä Euphoria, on voittanut vuoden 2012 Eurovision laulukilpailun 372 pisteellä. Toiseksi sijoittui Venäjän Buranovskyie Babushkin Party for everybody 260 pisteellä.

Katso lisää
Euroviisut - (Su 27.5.2012, klo 00.35) - 265 - 73
Pernillalle ensimmäisen semifinaalin 12 sija. Toisen semifinaalin viimeinen finaalipaikka ratkaistiin tasapistesäännöllä
Kummankin semifinaalin voittajat juhlivat myös finaalissa kärkisijoilla. Toisen semifinaalin kymmenennestä finaalipaikasta kamppailivat tasapistein Norja ja Bulgaria. Ensimmäisessä semifinaalissa Unkari antoi Suomelle täydet 12p.

Katso lisää
Euroviisut - (Su 27.5.2012, klo 11.16) - 23 - 20
Eilen harjoiteltiin, tänään tositoimiin...
Selostuskopin kuulumiset finaalin kenraalin alkaessa
Eurovision laulukilpailun 2012 finaalin kenraali pidettiin myöhään perjantai-iltana, finaalin aattona. Finaalilähetys kestää yli kolme tuntia ja varustautuminen on tärkeää. Videolla nähdään selostuskopista käsin miten finaalilähetys tulee alkamaan.

Katso lisää
Euroviisut - (La 26.5.2012, klo 19.21) - 17 - 6
Kokoa maailman paras euroviisuraati!
Kaikkein oikeimmassa oleva viisuraati löytyy aina kotisohvalta. Tulosta kotiraadillesi lomake pisteiden laskemista varten. Kokkaa tunnelmaan sopivaa syötävää ja tutustu perinteisen Euroviisu-juomapelin päivitettyihin säänöihin.

Katso lisää
Euroviisut - (La 26.5.2012, klo 12.14) - 35 - 1

Yhteinen sävel

Yhteinen sävel on runsaudensarvi, johon kuuluu albumi, YLE Radio Suomi, konsertti, YLE Teeman dokumenttisarja ja Elävä arkisto. Ihanat slaavilaisiskelmät kuten Mustat silmät, Valkoakaasiat ja Rakastan elämää ovat jättäneet jälkensä suomalaisten sydämiin.

Ohjelmasarja uusitaan Yle Teemalla kesän toiveuusintana maanantaisin klo 20 6.6.-11.7. 2011

Katso lähetysajat Yle Teeman sivuilta

Suomalaisen iskelmän aikajana

Elävä arkisto: Kotimaisen musiikin historia