Teema vastaa: Kiitos palautteestasi. Ääni on nyt korjattu televisioon sopivaksi stereomiksaukseksi lauantain uusintalähetykseen 30.10. Tässä ääniasiantuntijamme kommentit tiedoksenne:
"Myyjäyhtiön stereomiksaus on ilmeisesti tehty "downmiksaamalla" monikanavaäänestä, mikä on ihan yleinen tapa. Näyttää siltä, että downmiksistä on kuitenkin jäänyt keskikanava pois. Keskikanavassa on suurin osa laulusta, joten stereomiksauksessa laulu jäi hyvin hiljaiseksi verrattuna orkesteriin.
Monikanavamiksauksessa käytetään yleensä tavallista suurempaa dynamiikka-aluetta, kuin stereomiksauksessa. Näin voidaan tehdä sillä monikanavaääntä kuunnellaan yleensä kotikeatterilaitteilla ja kovempaa kuin ohjelmaa tv:n kaiuttimilla kuunnellessa. Toscan steremiksauksessa on käytetty samaa dynamiikka-aluetta kuin monikanavaäänessä. Tämä dynamiikka-alue on liian suuri tv:n kaiuttimilla kuunnellessa ja johtaa siihen, että katsoja ei kuule kunnolla hiljaisimpia kohtia ja äänekkäimmät kohdat ovat aivan liian kovaa. Katsoja joutuu säätämään äänenvoimakkuutta edestakaisin ohjelmaa katsoessaan.
Myyjä oli toimittanut meille myös Toscan monikanavaäänen, joten tein siitä uuden downmiksauksen, jossa yllä mainitut virheet on korjattu :)"

Teema vastaa: Emme esitä Lust, Cautionista leikattua versiota. Teema on elokuvakanava, jossa elokuvaa kunnioitetaan. Pyrimme aina esittämään elokuvan alkuperäisessä muodossa, siis täydessä pituudessa ja myös oikeassa kuvakoossa.
Pituusero johtuu siitä, että elokuvat "lyhenevät" kun ne esitetään televisiossa. Televisiossa kulkee 25 kuvaa sekunnissa, filmillä 24 kuvaa sekunnissa. Pitkissä elokuvissa tästä muuten huomaamattomasta erosta syntyy jo useiden minuuttien eroja.

Teema vastaa: Ohjelma uusitaan la 23.10. klo 13.00.

Teema vastaa: Tulemme uusimaan ko sarjan - esitysajankohta tosin ei vielä ole tiedossa.

Teema vastaa: Ensi kevääseen pitää odottaa: Tuhansien silmien edessä uusitaan silloin Teemalla osana Billy Wilder -sarjaa.