Sydänääniä - tarinoita uudesta elämästä

Suurkiitos..kaikille Dokkarin tekijöille.
Olitte oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Kaunis ja melankolinen,rauhallinen,ja järkyttävä kuvaus synnytysten lopusta.

– Kätilö/BB (ei varmistettu)

Det finns svensk text på programmet!

– yletv2

Tack för den svenska texten. Det har varit en glädje att se programmet och texten finns också på arenan, så alla svenskskspråkiga, njut!

Tyvärr gäller detta bara Finland för av någon förunderlig anledning har man inte fått lov att låta datorer utanför Finland se programmet. Om man är positiv kan det vara ett tecken på att någon utländsk kanal vill köpa programmet ... Visst är det exotiskt med ett BB utanför Sverige där personalen talar svenska med patentierna (och finska med de finskspråkiga patienterna, men det är ju vanligt förekommande i Finland). Såg just på FST:s Farsor och kunde kontatera att ingen barnmorska yttrade ett enda ord på svenska då en familj födde sitt barn. I och för sig hade modern säkert finskspråkig bakgrund för hon hette Tiina med två i fast hon talade bara svenska med sin man och paret använde bara finska med personalen så kanske det var ett medvetet val att de ville ha det så, men i alla fall stämmer det att fullständigt svensk förlossning i Helsingfors eller Esbo är något ytterst ovanligt, i Ekenäs var det en alldaglighet. Då Ekenäs BB stängdes ansåg ju sjukhusledningen att det svenskspråkiga argumentet inte gällde eftersom språklagen kräver svensk betjäning också på andra sjukhus - om det fungerar i praktiken tyckte de inte att behövde beaktas. Men bättre ställt är det på Rundradion YLE! Ekenäs BB:s svenska spred sig till TV2. :-)

– Anna R-S (ei varmistettu)

Pitäisi kyllä olla. Selvitän mistä on kyse ja palaan asiaan.

Miika / TV2

– yletv2

Hei!

Juu, olihan ne tekstit siellä kun katsoin sarjan viime perjantaina telkkarista. Teksti puuttui jostain syystä kun katsoin sarjan areenalta :( tai siis siellä oli kyllä ruotsiksi mutte suomeksi.

Pahoitellen Katja

– katja (ei varmistettu)

Hei!

Miksi ohjelman uusimpia jaksoja ei ole vielä areenassa? Viimeisin on tullut 25.2. Eikö sen jälkeen ole tullut jopa kaksi jaksoa?

Kiitos muuten hyvästä ohjelmasta!

– Katsoja (ei varmistettu)

Lähes aina tallennan ohjelman koska juuri aiheen ajankohtaisuuden takia minulla ei useinkaan ole mahdollisuutta sitä suoraan katsoa. Nyt olen törmännyt samaan ongelmaan jo peräti kahdella eri digiboksilla, eli tallenteet takkuavat. Niitä ei voi ehkä katsoa ollenkaan vaikka tiedoissa näkyy että ohjelma on kuitenkin tallentunut tai sitten ne aiheuttavat sen että digiboksi ei ota enää mitään komentoja vastaan tai peräti sammuu itsekseen! Ja nämä kaikki ongelmat siis VAIN Sydänääniä ohjelman tallenteiden kanssa? Mistähän mahtaisi johtua?

– Elmeri (ei varmistettu)

Katjalle 19.2. Olen kohdannut sitä samaa. Siis Areenalta katsottuna, ei suoraan televisiosta (kun silloinhan oman digiboksin kieliasetukset ovat ratkaisevia). Ja myös toisin päin, FST5:n ohjelmia teksitetty vain suomeksi - ja kyseessähän on se ruotsinkielinen kanava! Sitten selvisi: Kun ohjelmia on tekstitetty kahdelle eri kielelle ne löytyy Areenalta kahdessa eri muodossa, suomeksi tekstitetty versio ja erikseen ruotsiksi tekstitetty. Sydänääniä-sarjan kaikki muu, esim. esittelytekstit ja sarjan nimi ovat ihan samat, niin sattumalta on helppo valita väärä versio ohjelmasta. Jos sen ruotsinkielisen version nimenä olisi Hjärtljud ja esittelyteksti ruotsiksi niin et olisi vahingossa katsonut väärää versiota. (Nyt ainoa ero on, että suomenkielisen version esittelyssä lukee Kieli: Suomi, Tekstitys: Suomi ja ruotsinkielisessä lukee Tekstitys: Ruotsi).

– Areenaan selkeämmät kielitiedot (ei varmistettu)

Kiitos ihanasta sarjasta <3

Tuleeko sarjasta joskus dvd?
Tehdäänkö uusi tuotankokausi?

Toivottavasti saamme vielä nauttia sarjasta. Uusinnat ovat meneillään Fst5:n puolella, mutta sitä on todella vähän mainostettu.

– Jenna (ei varmistettu)

hei. teettekö uusia jaksoja sydänääniä sarjassa? haluaisin niin mukaan sarjaan!

– Anonyymi (ei varmistettu)