Nyt meni hermot ja kohta sen myös huomaa. Yle suunnattomassa kyvykkyydessään meni ja muutti tekstityksiään. Sen seurauksena tähän asti hienosti pelannut Toppyni kadotti FST5:n tekstit (kaikki, myös svenskan). Sehän nyt vielä mitään, että minä jään ilman svenskaa, mutta vaimo ja juniori eivät oikein tule toimeen ilman suomennoksia. Teksti kyllä on lähetyksessä - sen saa kikkailemalla näkyviin, mutta se ei päivity. Ts. kun tekstin pitäisi vaihtua, se katoaa. Vika ei ole laitekohtainen, mutta se saattaa olla kaapelioperaattori kohtainen. Näkisin mielelläni kommentteja eri puolilta kotomaata, jotta selviäisi onko vikaa muuallakin kuin Uleåborgissa.
|