kielet
-
"Hei, en ehdi juuri nyt vastata - käännän Newsroomia"
26.4.2013 11:19Kevään Newsroom-sarjaa täytyy seurata keskittyneesti: poliittiset viittaukset, vitsit ja ompelukoneen nopeudella tikkaava puhe pakottaa teroittamaan korvia. Entä miten tätä sarjaa pystyy tv-tekstittämään? Kääntäjät Katja Juutistenaho ja Mirjami Ylinen ovat tähänastisen uransa kenties haastavimmassa tehtävässä.
-
Markus Kajo: Kirottua mutta totta
11.5.2012 19:36Kun alennusmyynnistä löytyy juuri nimenomaisesti mieluiset, todella hyvänlaatuiset kengät, jotka ovat uskomattoman edulliset, niin niitä on vain yksi pari ja se on yhtä numeroa liian pieni. Kun pitkän penkomisen jälkeen löytyy toinenkin pari, se on kaksi numeroa liian suuri. Myyjä ei ehkä etukäteen tai ensi näkemältä tiedä kengännumeroasi, mutta alennusmyynti arvaa sen aina!
-
Aikuistuutemme varjopuolia (I osa)
20.8.2011 22:21Mitä pitää, ja mitä ei saa. Niitä kirjasi Markus Kajo.
kommentoiduimmat