Kilpailu on nyt ihan oikeesti alkanut

Miksi Laura joutui muuttamaan? Ja muuten on kiinnostavaa, että sanotaan geishksi, suomalaisten aasialaisuus on ilmiselvä! Ja se on suomalaisten charmin ydin, juuri tuo sekoitus aasialaisuuden ja skandinaavisuuden välillä!

Mikalle tsemppiä ja lisää itseluottamusta. Kieli sujuu hienosti, kun vain heittäytyy tilanteisiin.

Talo Ranskassa on mahtava ohjelma, sitä katsoo mielellään. Olen itsekin ranskankielen opiskelun syksyllä aloittanut. Tunnen yhteenkuuluvuutta ohjelmaan ja tuntuu mukavalle nähdä autenttista ympäristöä ja samassa tilanteessa olevia aloittelijoita.

Vive La France

Tosi mahtava ohjelma niin kuin oli myös Talo Italiassa. talo Espanjassa jäi katsomatta. Ohjelman vetaäjä ja oppilaat ohjelman ohjelman tekevät ja hienolla tavalla.

Minua huvitti Anna-Maijan todistus kuinka hän on yrittänyt nukkua korvatulppien avustuksella. Muistan kuinka itse Pariisissa Richelieu-kadun hotellissa olin yhden yön nukkumatta ja toisen yön nukuin melkein yhtä kehnosti korvatulppien kanssa..Hotellihuoneeni alapuolella oli valo-ohjattu katujen risteys ja yksilasinen ikkuna. Kun puolenkymmentä 500-kuutioista moottoripyörää lähti valojen vaihtuessa, niin jyrinä oli niin mahtava että tyynykin tärisi. Tämä on yksi minun rakkaita Pariisin muistojani. Toinen oli kun metrossa häipyi lompsa. Tsemppiä ranskan opiskeluun!

Hei Taneli!

Jouduin muuttamaan toiseen isäntäperheeseen sillä jouduin täysin eristyksiin ensimmäisen isäntäperheeni luona. Esim. suihkua ei saanut käyttää aamuisin ennen kouluun lähtöä, vaatteidenhuolto mahdollisuudet olivat rajoitetut, eikä rouvalla ollut nettiä ollenkaan. Sekä täyden hiljaisuuden vaatiminen oli ihmeellistä; miten siinä sitten soitat pianoa, kuuntelet musiikkia tai opetuskasettia? En todellakaan tuntenut olevani tervetullut hänen luokseen.
Onneksi sain vaihtaa perhettä johon olin ja olen edelleen erittäin tyytyväinen!

terveisin
Laurette

[quote=Tero]Mikalle tsemppiä ja lisää itseluottamusta. Kieli sujuu hienosti, kun vain heittäytyy tilanteisiin.

Pidämme Mikalle peukut ja varpaat!!!!

Kisaajien kyvystä heittäytyä (ja viellä kameroiden edessä) voisi tarttua vähän minuunkin. Minua ainakin kroonisena jännittäjänä harmittaa kun oppimis- ja kielenkäyttötilanteissa tuppaa vetämään alisuoriutumisen puolelle, ja sit ei oo kivaa kenelläkään:-(

Allez Les Bleus!

Kiitos loistavasta ohjelmasta! Olen ranskankielen opettaja yläasteella ja oppilaani ovat innostuneena seuranneet ohjelmaa! Kerrankin hyödyllistä tosi-tv:tä!

Bonjour !

Seuaan ohjelmaa Ranskasta käsin, onneksi näkyy netissä. On jännää miten kaikki kilpailijat näyttävät niin tutuilta, mutta se johtuu varmaan ihan vain siitä etten näen suomalaisia joka päivä. Monissa teissä (etenkin Annamaijassa ja Virpissä) on piirteitä, ilmeitä ja tapoja, jotka muistuttavat vähän omasta äidistäni.

Itse olen opiskellut ranskaa niin pienestä pitäen että ihan alkeiden oppiminen ei ole enää muistissa... Mutta oli se välillä lomamatkoilla hankalaa heittäytyä puhumaan ! Vannoin myös etten ikinä ikinä lähtisi Ranskaan asumaan ja tässä sitä nyt ollaan neljättä vuotta menossa. Parhaiten kieltä kyllä oppii kun oleskelee maassa. Lukusanat ovat ehdottomasti hankalimpien asioiden joukossa. Nykyään osaan jo sanoa puhelinnumerot "pareittain", ja melko sujuvastikin, mutta alussa se oli mahdotonta. Ja kun päässä täytyy jotain numerokoodeja muistella niin suomeksi minä ne ajattelen. Mitä mieltä te olette ?

On mielenkiintoista nähdä miten te tulette kehittymään ! :)

Bon courage à vous tous !

Pidin Anna-Maijasta aluksi, mutta oli ihan hyvä, että noin surkean huono häviäjä putosi ensimmäisenä. On järjetöntä alkaa esittää syytöksiä. Hän oli HUONOIN siinä toritilanteessa. Hän oli ylivoimaisesti huonoin. Kisan henkeen kuuluu, että kukin vuorollaan putoaa. Koko ohjelmasta menee maku, jos muutkin putoajat alkavat syytellä ja kiukutella. Köytös oli todella LAPSELLISTA noin iäkkäälle ihmiselle. Mielestäni Mika on selvinnyt puhetilanteissa ihan kivasti.

Arvasin, että Laura alkaa menestyä, kun hän sai kunnollisen majapaikan. Hän on nopeaälyinen ja lahjakas ihminen. Kilpailusta tullee todella jönnittävä. Voittaja tulee olemaan Laura, Jaana,
Mikko tai Pompidou.

Minäkin ihmettelin onko Anna-Maijalla ollenkaan itsekritiikin tajua. Oli tuskallista seurata, miten töykeästi hän oli ostoksilla torilla. Samaten kun hän soitti vävylle. Ei sanota sukulaisille: "mes salutations! vaan "embrasse tout le monde, le bonjour à tout le monde jne..." Salutations kuulostaa niin viralliselta. Hänellä oli sentään niin avulias emäntä, joka yritti opastaa.

Vaikka tuskailin kun Mika yritti keskustella jalkapallosta olin niin ilahtunut kun hän rupesi ostamaan vihanneksia ja hedelmiä! Hän lisäsi huumoria ja hallitsi kaikki kohteliaisuudet, jotka ovat meille ranskalaisille niin olennaisia! Olisi kivaa nähdä, miten hän rentoutuu tulevaisuudessa! Olin pettynyt Virpiin, joka sepitti omia kielioppisääntöjä ja jätti mm. pois artikkelit ja sekoitti englantia ja ranskaa kun ei löytänyt sanoja!

Mikä nautinto myös seurata Lauraa, miten hän tekee parhaansa ja näyttää niin motivoituneelta. (Muuten kiitos Laura, että näit vaivan vastata, ymmärrän, että muutto oli todella "nécessaire et indispensable!").
Muuten ei sanota jouer AU piano vaan jouer DU piano! "Jouer à" on pelata jotain peliä, kun taas "jouer de", on soittaa jotain instrumenttia!

Ja lopuksi mielestäni opettaja puhui nopeasti joskin selkeästi, mutta hän käytti vaikeita sanoja ja rakenteita, mikä tuli ilmi oppilaidden ilmeistä.
Ihmettelin sitä, että hän toisti monta kertaa samaa sanaa sen sijaan, että olisi ehdottanut muita sanoja kunnes oppilaat ymmärtävät. Esim. hän toisti "achats" ja lisäksi sidonnan kanssa "des-achats", hän olisi voinut sanoa faire les courses, acheter, aller acheter quelque chose au magasin. Jos joku vieras sana on tuntematon, en ymmärrä sitä, vaikka opettaja toistaisi sen 20 kertaa!

Onneks olkoon, ohjelma on hyvin tehty ja kaikki pikku reportaasit ovat nautittavia ja mielenkiintoisia!

Merci Laura pour tes explications, tu as eu entièrement raison de réagir rapidement et de déménager!

Je suis content de voir que tu te débrouilles vraiment bien et que tu as très envie de communiquer.

Yksi juttu on todella vaikea ranskaksi: suomeksi sanotaan olen soittanut piano siitä lähtien kun olin 6 vuotias, ranskaksi aikamuoto ja rakenne ovat aivan erilaisia: je joue du piano depuis l'âge de 6 ans. Tai jos sanot rupesin soittamaan kun olin 6 v: j'ai commencé à jouer du piano quand j'avais 6 ans tai à l'âge de 6 ans.

Lopuksi ravintolan omistaja käytti suomeksi vaikeasti käännettävissä sanaa: établissement eikä käyttänyt yksinkertaisesti sanaa: restaurant tai piano-bar.
Etablissement voi olla mikä tahansa ranskaksi: laitos tai yritys tai jopa oppilaitos!

Anna-Maija oli mun suosikkini. Ihan hyvä, että hän uskalsi näyttää,
miltä hänestä tuntuu.

Arvaa vain kuinka hankalaa oli olla sotkematta englantia puheen sekaan ja toinen oli italia!
Ihan ummikkona lähdin kisaan ja omasta mielestäni toritilanne meni siihen nähden hyvin. Olen innokas omien kielioppi sääntöjen keksijä ja puhun iloisesti kaiken mitä osaan ja joskus menee väärin, olisiko parempi vaieta ja puhua sitten kun tietää osaavansa kieliopillísesti oikein. En usko, siksipä joudutte seuraamaan Veroniquen iloista kielen sekamelskaa, varoitan herkkä korvaisia kielioppivahteja;))

Bonjour Veronique! en muista miten sanotaan suomeksi: tekevälle sattuu??? Joka tapauksessa mielestäni on parempi yrittää kommunikoida eikä pysyä aivan jähmettynä kun pelkää tekevänsä virheitä.

Ranskalaiset ovat tottuneet siihen, että tullista tulleet puhuvat omituisesti, luoden omia sääntöjä, mutta se on tuhat kertaa parempi kuin vaikeneminen! Suomalainen hiljaisuus on sietämätön ranskalaisille. Emme yksinkertaisesti ymmärrä sitä. Tulkitsemme, että se on joko tyhmyyttä tai ylimielisyyttä!

Joten tsemppia! Ja olen yhä enemmän sitä, mieltä että tällainen kilpailu ei edistä kielen oppimista! Voi jos mun olis pitänyt oppia suomea samoissa olosuhteissa kuin te, mitään ei olisi tapahtunut! Piti olla rauhaa ja paljon paljon aikaa!
Katson tästedes ohjelmaa koska se on hyvä tilaisuus nähdä kauniita kuvia Ranskasta, mikä on harvinaisuus Suomen tv-kanavilla!

Olen samaa mieltä ettei ohjelma ole paras tapa oppia kieltä, mutta tämähän onkin vain osa ranskankielen kurssia ja toivon mukaan tämä ohjelma saa opiskelijat innokkaammin lukemaan ja huomaamaan, että ei se ole niin vaarallista jos mokailee, rohkeasti vain puhumaan. Minua kyllä kielikärpänen puraisi ja vakaa aikomus on lähteä samanlaiselle kielikurssille Ranskaan, mutta ilman niitä kameroita ja pudotusuhkia, tulen siitä nauttimaan ja varmaankin opin myös sitä kielioppia:)

Bravo Veronique, tämä on oikea asenne ja tuot minulle mieleen mun sisukkaita opiskelijoita, jotka eivät lannistu, vaikka alku on niin tuskallinen!

Mitä enemmän seuraan ohjelmaa, sitä enemmän ihmettelen miksi ohjelman ennakomainonnassa vakuuteltiin, että kukaan kilpailijoista ei ole aikaisemmin opiskellut ranskaa, lähempänä totuutta olisi mielestäni ollut; jotkut eivät ole opiskelleet aikaisemmin ranskaa, toiset taas enemmän tai vähemmän. Jokainen joka on opiskellut vieraita kieliä tajuaa, että vaikka olisi kuinka hyvä "kielipää", on epätodennäköistä oppia parissa päivässä niin paljon, että kielellä voi kommunikoida.
Hyvällä muistilla voi kielioppisäännöt ja valmiit fraasit oppia, mutta miten se kuullun ymmärtäminen! Ihan kiva tv-show, mutta toivottavasti kukaan ei kuvittele, että kielen oppiminen niin helposti käy!