YLE Teema

 

Vastaanotettuja palautteita

Julkaistu keskiviikkona 05.03.2014 0 kommenttia 9 suositusta

Teema vastaa: Kiitos palautteesta. Lähetys oli suora, joten suomentaminen oli mahdotonta. Ymmärrän harmin, joka aiheutui uusinnan tekstityksen puuttumisesta. Jos olisimme käännättäneet koko pitkän gaalalähetyksen, olisi monituntisen kokonaisuuden suomentaminen vienyt lähes viikon, joten päätimme toteuttaa monen toiveen ja uusia ohjelman päiväsaikaan jo samana päivänä. Koko tuotannolla sopimuksen allekirjoittamisesta itse lähetykseen oli äärimmäisen tiukka aikataulu. Sopimuksemme Disneyn kanssa on kaksivuotinen, joten nyt meillä on mahdollisuus miettiä rauhassa ja huolella ensi vuoden gaalan uusinnan ajankohta, ja tutkimme myös sitä mahdollisuutta, että lähetystä suomentaisi monta suomentajaa yhtä aikaa. Sillä tavalla ohjelmaan saisi tekstityksen lyhyemmässäkin ajassa.
Yst. terv. Marika Kecskeméti, ohjelmapäällikkö, Yle Teema

Julkaistu keskiviikkona 05.03.2014 0 kommenttia 10 suositusta

Teema vastaa: Kiitos! David Bowie -teemaillan ohjelmat uusitaan vielä, Lou Reed -muistoillan ohjelmiin Teemalla sen sijaan oli valitettavasti nyt vain nuo yhdet oikeudet.

Julkaistu perjantaina 14.02.2014 0 kommenttia 13 suositusta

Teema vastaa: Kiitos kiitoksista! Elokuvan esitystä jouduttiin hiukan siirtämään, kun kopio ei saapunut ajoissa. Uusi yritys on perjantaina 21.3.

Anna palautetta

(esim. ohjelma, josta annat palautetta tai kysyt)
(jos haluat, että vastaamme)
CAPTCHA
Yllä olevien sanojen tarkoituksena on estää koneellinen roskapostitus. Pahoittelemme lisävaivaa.

Lähetä sähköpostia

Lähettäjän nimeä ja sähköpostia ei ole välttämätöntä ilmoittaa lomakkeessa. Niitä kuitenkin tarvitaan, jos toivot vastauksen kysymykseesi.

Lähetä palautteesi tekstiviestillä

Voit lähettää kanavalle palautetta myös tekstiviestillä numeroon 17279.
Kirjoita viestin alkuun: teema (välilyönti) palaute (välilyönti) oma viestisi.
Viestin hinta on 0,50 euroa

Yhteystiedot

Kanavaesittelysivuilta löydät YLE Teemalaisten suorat yhteystiedot