Elävän arkiston sopivasti erilainen joululaulusarja sukeltaa Marjo Leinosen rahisevan Jouluaattona kännissä -tulkinnan syvyyksiin. Gösta Sundqvistin sanoitukset piirtävät monelle turhankin tutun kuvan perheenpäästä, joka alkoholin väärinkäytöllä pilaa joulun. Kappale ei kuitenkaan tyydy vain helppoon känniläisirvailuun.
Jouluaattona kännissä on traaginen monologi päähenkilönään suomalainen. Ensivaikutelmaltaan mies, ehkä isä ja perheenpää, mutta ainakin sukunsa musta lammas. Kuitenkin se, että Leinonen naisena asettui kappaleen kertojaksi, hämmentää ensivaikutelmaa ja tukee sanoituksen moniselitteisyyttä.
Tuo suomalainen, aina Seitsemästä veljeksestä kumpuava arkkityyppi unohtuu laulajattaren horjahtelevan esiintymisen myötä. Hän ei koettele huumorintajua, vaan kuuntelijan tajua ihmisyydestä. Syvemmällä joulutunnelmien takana on köyhyyttä ja yksinäisyyttä. Aitoja ongelmia, jotka saavat juhla toisensa jälkeen puntaroimaan jopa peruuttamattomia ratkaisumalleja.
Laulun lähennellessä loppuaan, tuntuu joka tapauksessa siltä, että mieslaulaja tulkitsijana vain pelkän sukupuolensa takia olisi väärin. Virhe ainakin.
Onko kysymys Leinosen vai Sundqvistin hyvyydestä, ei ole lopulta tärkeää. Esitystä säestävän Olympia-orkesterin luomaa live-tunnelmaa korostaa tilanne: kyseessä on Gösta Sundqvistin muistokonsertti vuodelta 2004.
”Moni pudonnut on pois tästä leikistä
Ja liian moni jouluaattona kännissä.”
Katso Marjo Leinosen ajatuksia herättävä Jouluaattona kännissä Elävässä arkistossa
Teksti: Ville Matilainen & Jukka Lindfors
Kommentit (0)