BASAARI EN ESPANOL

LA SERIE DE TELEVISIÓN BASAARI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Basaari es la serie de televisión más antigua y la única serie regular y semanal en Finlandia que ilumina la situación de vida de los inmigrantes y nuestras propias minorías en la Finlandia actual. La historia de Basaari empezó en el año 1996 con reportajes temáticos de corta duración. A lo largo de los años la serie y la redacción han cambiado su forma y se han desarrollado – el programa Basaari ha contado la historia de miles de personas, y la redacción de Basaari ha llegado a ser una comunidad de Basaari que ha capacitado decenas de inmigrantes profesionales al sector y ha dado una oportunidad a muchos autores nuevos.

La intención del programa Basaari es el de contar historias humanas basadas en la realidad desde el punto de vista del protagonista. Entre otros una madre somalí sin pareja de Vuosaari en Helsinki, un carnicero mongol de Joensuu y un soltero saami de Inari en la Laponia finlandesa ilustran la realidad que por el idioma, por la cultura y por los prejuicios puede estar cerrada a muchos finlandeses y a los que se han mudado aquí. La serie hace periodismo al nivel de las bases y sostiene valores básicos sociales y humanos tales como la libertad de expresión, la eticidad, el humanismo, la democracia y la defensa de los derechos humanos.

A inicios del año 2008 en los programas renovados de Basaari un sujeto que gira en torno de un tema llega a ser tratado, además de un documento de 15 minutes, por los presentadores y los cortos documentos desde un punto de vista mordaz. En los documentales se habla a menudo el idioma madre del protagonista. Los reporteros que presentan el programa son Maria Friman, una reportera joven de origen romaní, y Ghadi Boustani, un director-operador de cámara de origen libanés.

LA REDACCIÓN DE BASAARI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todos los directores que trabajan en nuestra redacción son trabajadores por cuenta propia de modo que el estilo y el punto de vista de los documentos varían. Sin embargo, ya a partir del año 2001 nuestro equipo de directores ha consistido principalmente en inmigrantes y pensamos seguir en la misma línea también en el futuro. Queremos que el programa sea realizado por las mismas personas que viven la vida cotidiana en Finlandia como inmigrantes. Las personas que conocen las penas y las alegrías de esta vida son las indicadas para realizar Basaari.

Hemos organizado tres cursos de larga duración sobre el trabajo mediático para dar formación a los autores inmigrantes para que enriquezcan la producción televisiva finlandesa. El proyecto Mundo de tres años (2004-2007) ha sido hasta ahora el proyecto más grande de formación que hemos organizado para los inmigrantes y para las minorías étnicas que viven en Finlandia. En el proyecto Mundo estudiaron 24 profesionales del sector mediático de 18 países diferentes. Han participado en la colaboración Yleisradio (Radio Nacional de Finlandia), Helsingin ammattikorkeakoulu Stadia (Escuela Profesional Superior de Helsinki) y Dream Cather Oy y cinco socios internacionales.

Durante su historia de más de diez años la serie de televisión y la redacción han obtenido varios premios, por ejemplo el premio especial del jurado CIVIS ARD (2006), el premio de los programas de la Radio Nacional de Finlandia que favorecen la igualdad titulado Hella (2005, 2004, 2001), el premio principal del Fondo de Formación de Koura (2003) y el Gran Premio de Periodismo de Bonnier (2002).

¡Les deseamos muy buenos momentos con los programas!
La Redacción de Basaari

P.S. Si tienes algunas ideas sobre quién podría ser el protagonista o cuáles podrían ser los temas o si deseas dar comentarios sobre los programas, visita la página de Palaute en las páginas web.