Avaraa luontoa suomeksi tai alkuperäisellä selostuksella

Julkaistu perjantaina 28.10.2011 3 231

Jarmo Heikkinen vai David Attenborough, Valtteri Tuominen vai John Simm? Avaran luonnon dokumentteihin voi valita selostusäänen.

Avara luonto -dokumentteihin voi marraskuusta lähtien valita selostusäänen.

Ohjelman voi kuunnella tavalliseen tapaan suomenkielisellä selostuksella, mutta halutessaan voi valita vastaanottimesta myös alkuperäisen selostuksen, joka useimmiten on englantia.

Ensimmäinen mahdollisuus valita selostusääni tarjoutuu lauantaina 5.11. dokumentissa Lohikäärmevuoret. Dokumentin selostaa suomeksi Jarmo Heikkinen ja englanniksi skotlantilainen näyttelijä Iain Glen.

Oikea äänen kielivalinta

Jos haluaa kuunnella Avaran luonnon suomeksi, pitää varmista, että äänen kielivalinnan (audio) perusasetuksena digiboksissa / digitelevisiossa on suomi.

Jos haluat kuunnella alkuperäisen selostuksen, äänen kielivalinnan pitää olla englanti.

Selostusäänen muutoksen voit tehdä vastaanottimen perusasetuksiin tai sen voi valita yhden ohjelman ajaksi.

Äänivalintaan Menu-valikosta

Perusasetuksiin pääset menemällä Menu-valikon kautta äänikieliasetuksiin (audio). Ohjelmakohtaisen asetuksen voit tehdä kaukosäätimestä, jossa on näppäin äänikielivalinnalle.

Lisää tietoa

Tarkemmat tiedot äänen kieliasetuksista löytyvät Teksti-tv:n sivulta 366 (myös nettisivuilla) ja Yle Tekniikan nettisivuilta.

Oman vastaanottimesi ja kaukosäätimesi käyttöohjeista löydät myös lisää tietoa.

Yleisradion ohjelmapalaute vastaa Avaraa luontoa koskeviin palautteisiin viikonloppuisin klo 12 - 20 numerossa 020 690 414 (normaali matkapuhelu- ja paikallispuhelumaksu). Sähköpostiosoite on ohjelmapalaute@yle.fi

Palautetta voi antaa myös internet-lomakken kautta.

Avaran luonnon tulevia ohjelmia

TV1 lauantaisin klo 18.45 – 19.40, uusinnat sunnuntaisin klo 08.00 ja keskiviikkoisin klo 16.00

5.11. Avara luonto: Lohikäärmevuoret/selostus: Iain Glen, Jarmo Heikkinen

12.11. Avara luonto: Metsän valtakunta/selostus: Sean Pertwee, Tuija Westerholm

19.11. Avara luonto: Himalaja/selostus: David Attenborough, Jarmo Heikkinen

26.11. Avara luonto: Huippusaalistajat/selostus: John Simm, Valtteri Tuominen

3.12. Avara luonto: Madagaskar osa 1/selostus: David Attenborough, Jarmo Heikkinen

10.12. Avara luonto: Madagaskar osa 2/selostus: David Attenborough, Jarmo Heikkinen

17.12. Avara luonto: Madagaskar osa 3/ selostus: David Attenborough, Jarmo Heikkinen

24.12. Avara luonto: Veden sielu / selostus: Kurt Skoog, Tuomo Holopainen

31.12. Avara luonto: Yellowstonen talvi / selostus: Linda Hunt, Liisa Syrjälä