 |
 |
|||||||||
| Hietamäen murre Eeva Pönne (o.s. Savolainen), s. 19.12.1895 Hietamäen Ryömin kylässä lnkerissä. Nauhoitettu 30.3.1965. SKNA 5307. Teksti julkaistu sivulla 42 teoksessa Juhani Pallonen ja Eeva Yli-Luukko: Hietamäen murretta. Suomen kielen näytteitä 42. Helsinki 1995. Murretekstin kirjoitustapaa on yksinkertaistettu. |
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
Kaakkoismurre eli Etelä-Karjalan murre näyte 3, Hietamäen murre No, miun tuota issäin kertoi ai sitä ko mie ol'im pienen, jot siel Ryömiis ol' yks ja. Ko se ain tuo vei iltasiil, no ko ol' etutupa ja takatupa. Takatuvas ko elet't'ii, sit hää vei sinne etutuvan, ovesuuks sanot't'ii, siihen kaik pan', maitopattoi täytee. Sit sanoi jot: Kanna kanna parasein, voita ja sl'iuhkii [= kermaa] täytee. No sit oamusiil män katsomaa ni ne ol'l'iit kaik täynää. Sellai miun issäin kertoi ain, ko myö ol'ima pienii tyttölöi. No sit ei kert-, kenenkää kelpaant ennää sem perrää mittää sannoo jot ei. A yhen kerran piika ol' siel porstuva loael ninku luhis. No se kuul' ko heä emäntä sanoi sellain, emäntä sanoi sellain, a heä sanoi perrää sen sit: Kanna kanna parasein, sitta ja kusta täytee. Ne ol'l'iit oamusiil kaik sitä täynnää. |
|||||||||
|
|||||||||
 |
||
|