|
 |
    |
|
|
|
|
Italialaiset auttavat mielellään, kun apua vain uskaltaa pyytää.
|
 Sarebbe così gentile da...?
-
Olisitteko niin ystävällinen...
|
|
Può chiamare...
-
Voisitteko...
|
Sarebbe così gentile da accompagnarci alla più vicina stazione ferroviaria?
Olisitteko niin ystävällinen ja saattaisitte meidät lähimmälle rautatieasemalle?
Ma volentieri, signora!
Mielihyvin, rouva!
|
|
Kuuntele
-
|
Scusi, può chiamare un medico, non mi sento troppo bene.
Anteeksi, voisitteko soittaa lääkäriin, en voi oikein hyvin.
Telefono subito alla Guardia medica, signora.
Soitan heti lääkäripäivystykseen, rouva.
|
|
Kuuntele
-
|
Ha bisogno di una mano per le valige?
Tarvitsetteko apua matkatavaroiden kantamisessa?
No, grazie faccio da solo.
Ei kiitos, pärjään yksin.
|
|
Kuuntele
-
|
 Aukioloaikojen tiedustelu
-
|
In una biglietteria ferroviaria
Rautatieaseman lipunmyyntipisteessä
|
Valitse alla olevasta dialogista n. viisi sanaa/ilmausta, jotka haluat oppia. Kuuntele ja lue dialogi ääneen. (Dialogi italiaksi.)
- Päivää! Yksi toisen luokan lippu Triesteen.
- Meno-paluuko?
- Kyllä.
- Haluatteko ottaa Intercityn vai Eurostarin? Intercity on suora, Eurostarilla teidän täytyy vaihtaa Mestressä.
- Otan siis Intercityn.
- Kiirehtikää rouva, sillä juna lähtee 5 minuutin kuluttua!
|
|
Kuuntele
-
|
Lue alla olevat dialogit ja harjoittele ääntämistä. Mitä punaiset sanat ovat suomeksi?
|
Alla biglietteria della stazione ferroviaria
- Buona sera, vorrei un biglietto per Bologna.
- Quando vuole partire?
- Stasera, con il primo treno che c’è!
- Allora deve rivolgersi allo sportello qui accanto, dove c’è scritto “Biglietti per lo stesso giorno”.
- Grazie!
|
|
Kuuntele
-
|
All’altro sportello, dopo un po’ di coda
- Buona sera, mi può fare un biglietto per Bologna? Di seconda classe.
- Il primo treno per Bologna è l’Eurostar delle sette e venti: vediamo se c’è posto. No, purtroppo è pieno. C’è l’Intercity delle venti e dieci, e lì c’è posto. Preferisce corridoio o finestrino?
- Non importa, ma che sia nel senso di andata.
- Ecco, Le ho trovato un posto nella carrozza numero 10, posto numero 36 accanto al finestrino. La prenotazione costa 3 euro. Il biglietto lo vuole di andata e ritorno?
- No, solo andata. Quanto pago in tutto?
- Sono ventisei euro.
- Ecco a Lei. Da che binario parte?
- Dal binario 11. Si ricordi di convalidare il biglietto! Buon viaggio!
- Grazie, arrivederci.
|
|
Kuuntele
-
|
|
Kenkäkaupassa
-
|
Selittäminen, miten jokin ei toimi
|
Kuuntele, mikä on vialla.
|
|
Ongelma nro 1
-
|
|
Ongelma nro 2
-
|
|
Ongelma nro 3
-
|
|
Ongelma nro 4
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autoilija avun tarpeessa
