Esittäytyminen

Come ti chiami? - Mikä sinun nimesi on?

Mi chiamo Camilla. - Nimeni on Camilla.

Sono Camilla. - Olen Camilla.

Come si chiama? - Mikä Teidän nimenne on?

Mi chiamo/Sono Daniele Rossi. - Nimeni on/Olen Daniele Rossi.

Mistä olet kotoisin?

Sinuttelu - Di dove sei, Stella? (Mistä olet kotoisin?) - Sono di Firenze. (Olen Firenzestä.) Teitittely - Di dove è, signora Cavalli? (Mistä olette kotoisin, rouva Cavalli?) - Sono di Torino. (Olen Torinosta.)

Kuuntele -

Sei italiano, Federico? - Oletko italialainen? (miehestä)

Sei italiana, Marketta? - Oletko italialainen? (naisesta)

Miten vastaisit kysymykseen? Mallivastaus

Miten kysyt saman teititellen? Vastaus

Tervehtiminen

Tunnetko tärkeitä sanoja?

Italiassa tervehditään aina kahvilaan, ravintolaan tai myymälään tultaessa, ja tietenkin tuttuja kohdattaessa. Tervehdykseen lisätään joko nimi tai puhuttelu rouva/herra/neiti, tai arvonimi ’dottore’/’dottoressa’ (jonkin akateemisen loppututkinnon suorittanut).

Buon giorno, signore! - Hyvää päivää, herra!

Buona sera, signor Giovanni! - Hyvää iltaa, Giovanni-herra.

Tuttavallisemmin voi tervehtiä suurempaa joukkoa:

Buon giorno a tutti! - Päivää kaikille!

Ystäviä voidaan tervehtiä epämuodollisesti, samoin nuoret keskenään käyttävät usein rennompia ilmauksia:

Ciao, Nicola! - Hei Nicola!

Salve, ragazzi! - Terve pojat!

Voinnin kysyminen

Tervehtimistä seuraa luontevasti kysymys voinnista. Muodollisissa yhteyksissä käytetään kohteliasta teitittelyä:

Buon giorno, signora! Come sta? - Hyvää päivää, rouva! Miten voitte?

Sto benissimo! - Voin erinomaisesti!

Grazie, sto bene. E Lei? - Kiitos, voin hyvin. Entä Te? Voidaan kysyä myös: E Lei come sta?

Grazie, non c’è male. - Kiitos, siinähän se menee.

Ystävien kesken sinutellaan:

Ciao, Anna! Come stai? - Hei Anna. Miten voit?

Stai bene, Nicola? - Voitko hyvin, Nicola?

Benone, grazie. E tu? - Oikein hyvin, entäs sinä?

Hyvästely

Arrivederci! - Näkemiin! (Jälleennäkemisiin)

ArriverderLa, signor Giovanni! - Näkemiin, Giovanni-herra. (Erityisen kohtelias teitittely)

Hyvästeltäessä pätevät myös tervehdykset, joita käytetään kohdatessa. Äänenpaino vain muuttuu:

Buon giorno, signora! A stasera! - Näkemiin, rouva. Nähdään illalla!

Buona sera, Antonio. - Näkemiin, Antonio.

Yhdistä repliikit

Vastaa kysymyksiin