Kohtelias kehotus

Kun Italiassa kysytään tai kehotetaan tekemään jotakin ravintolassa, kaupassa, luokassa ym., käytetään yleensä imperatiivia yksikön 3. persoonassa (teitittely) tai verbiä potere indikatiivissa tai konditionaalissa.

Mi può portare un altro menù...? - Voitteko tuoda minulle vielä yhden ruokalistan...?

Mi porti un altro menù, per cortesia...? - Tuotteko minulle vielä yhden ruokalistan, oletteko ystävällinen...?

Potrebbe portarmi un altro menù...? - Voisitteko tuoda minulle vielä yhden ruokalistan...?

Guardi, mi dia quel pezzo di pizza... - Kuulkaa, antakaa minulle tuo pizzapala...

Tiedustelu

Tietoa (koskien opintoja, työtä, perhe-elämää) kysyttäessä joko sinutellaan tai teititellään, tilanteesta riippuen. Yleensä nuorten kesken sinutellaan, vaikka henkilöt eivät tunne toisiaan. Heti tutustuttaessa ei ole välttämätöntä paljastaa omaa ammattia, myös muusta kuin työstä voi puhua!

Jenni, cosa fai qui in Italia? - Jenni, mitä teet täällä Italiassa?

Cosa fai, lavori, studi ancora? - Mitä teet, oletko töissä vai opiskeletko vielä?

Come mai sei in Italia? - Miksi olet Italiassa?

Sei in vacanza? - Oletko lomalla?

Che lavoro fa? - Mitä työtä teette?

Qual è la Sua professione? - Mikä on ammattinne?

Ammatin harjoittamista ilmaisee myös verbi fare (tehdä):

Cosa fa? - Mitä teette?

Kerro itsestäsi tietoja

Dove studi? - Missä opiskelet?

Dove lavori? - Missä työskentelet?

Da quanto tempo sei in Italia? - Kauanko olet ollut Italiassa?

Da quanto tempo abiti a Bologna? - Kauanko olet asunut Bolognassa?

Miten vastaisit edellisiin kysymyksiin? Mallivastaukset