Niko Ahvonen ja Ville Leinonen laulavat letkeästi lemmestä

Tuottaja Petri Aarnio sai houkuteltua Niko Ahvosen ja Ville Leinosen tekemään kanssaan suomalaista rocksteadya. Miesten yhteistyön tuloksena suomalainen ja jamaikalainen iskelmäkulttuuri kohtaavat tuoreella 2 Leijonaa Rocksteady -levyllä, jossa suomalaiset ikivihreät iskelmät saavat taakseen letkeän biitin ja rocksteady-klassikot puolestaan suomalaiset sanoitukset.

Reggae-musiikki nojaa vahvasti sitä edeltäneeseen jamaikalaiseen rocksteadyyn. Vuosina 1966-68 kukoistaneessa rocksteadyssa laulut pursuilivat romantiikkaa, aivan kuten suomalaisessa iskelmässäkin. Unelma suomalaisesta rocksteady-albumista muhi tuottaja Petri Aarnion mielessä pitkään. ”Rocksteady on jamaikalaisen musiikin ydin. Sikäläisessä musiikissa mua viehättää se, että voi ottaa minkä tahansa biisin ja veistää sen omanlaisekseen”,  Aarnio perustelee.

Mukana suomalaisella rocksteady-levyllä ovat suomalaisen lemmentulkinnan ykköskaartiin kuuluvat laulajat Niko Ahvonen ja Ville Leinonen. Ahvonen tulkitsee levyllä vanhoja rocksteady-biisejä suomalaisina käännöksinä. ”Kaikki taipuu suomen kieleen hyvin, kunhan se vaan tehdään hyvin", Ahvonen sanoo.

Ville Leinonen puolestaan tulkitsee levyllä sellaisia iskelmän ikivihreitä kuten Sua lemmin kuin järjetön mä oisin ja Ranskalaiset korot uudenlaisina versioina. ”Mä syvään kumarran niitä alkuperäistulkintoja, eihän niitä voi ikinä ylittää. Mutta musiikki on musiikkia, kyllä vanhoja lauluja voi tehdä uusiksi aina", Leinonen painottaa.