YLE Teema

 

  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!
  • Suosittelu lisätty!

Sodan vangit (16)

Julkaistu perjantaina 21.12.2012 117 kommenttia 240 suositusta

Sodan vangit Teemalla joka päivä illan viimeisenä ohjelmana

torstai 15.5. klo 23.25

Teema esittää palkitun ja kotimaassaan Israelissa valtavan suosion saaneen draamasarjan ensimmäisen ja toisen tuotantokauden. Amerikkalainen Homeland perustuu tähän sotavankien kotiinpaluuta käsittelevään, psykologista jännitystä tihkuvaan sarjaan.

Vuosikausia vihollismaassa sotavankeina viruneiden kolmen israelilaissotilaan ja heidän omaistensa suuri päivä koittaa, kun neuvottelut panttivankien vapauttamisesta kantavat vihdoin hedelmää. Omaiset ottavat uutisen vastaan riemulla mutta ristiriitaisin tuntein. Kaksi miehistä palaa elävinä, kolmas saapuu kotiin sinkkiarkussa.

Vaitonaisten miesten paluu aiheuttaa suuren mediamylläkän Ben Gurionin lentokentällä, minkä jälkeen koittaa hämmentävä jälleennäkeminen omaisten kanssa. Hartaasti odotettu hetki vetää kaikki hiljaiseksi. Sotavankeuden kurjistamat miehet ovat kuin varjo entisestä.

17 vuoden aikana myös miesten omaisten asiat ovat muuttuneet: lapset ovat kasvaneet, osa vanhemmista on kuollut, rakastetut ovat jääneet kaipaamaan tai jatkaneet matkaa. Uri Zakhin entisellä tyttöystävällä on salaisuus, Nimrod Kleinin vaimo on jaksanut säilyä uskollisena ja kasvattaa lapset yksinään, Amiel Ben-Horinin henkisesti järkkynyt sisko näkee kuolleen veljensä elossa.

Voivatko kovia kokeneet sotavangit päästä koskaan eroon kidutuksen jättämistä traumoista? Paluu kotiin merkitsee miehille vaikeaa sopeutumista, mutta valtio tukee heitä antamalla heille psykologista apua. Vai piileekö tässä syvempi tarkoitusperä?

Tv-sarjasta on tehty Amerikassa versio nimellä Homeland (Isänmaan puolesta), ja sarjan formaatti on myyty myös Venäjälle.

 

Lue myös:
Sarjan käsikirjoittaja-ohjaaja Gideon Raffin haastattelu The Guardian -lehdessä 5.5.2012 (englanniksi).

Lisätietoa ohjelmasta

Sodan vangit (Hatufim), Israel 2010-2012. O: Gideon Raff. N: Yoram Toledano, Ishai Golan, Assi Cohen, Yaël Abecassis, Mili Avital, Mickey Leon, Shmuel Shilo, Nevo Kimchi, Gal Zaid, Sandy Bar, Yael Eitan.

Suosittele240 Suosittelee

Lähetä linkki

Kommentit

Ruut

Kiitos YLElle tästä sarjasta. Tämä kannattaa alkuperäisenä ehdottamasti katsoa, Homeland jää kyllä tällä erää syrjään. Suomennos lienee englannin kielestä. Harmi, että lopputekstit tekijöistä ja näyttelijöistä vain hepreaksi.

Timo

Kiitos Ylelle sarjasta. Onneksi on alkuperäiskielillä ja kerrankin hyvää israelilaista tuotantoa. Todella suosittu kotimaassaan.

Anonyymi

Olisiko mahdollista nähdä sarjaa areenassa?

Ninni

Todella, todella vaikuttava ohjelma. 10+

Anonyymi

Avasin tv:n aivan sattumalta, kun ensimmäinen jakso oli edennyt n 20 min. Onneksi se tuli uusintana, jolloin voi tallentaa. Katsoessani tuli ajatus kertoa sarjasta eräälle tutulleni, jonka isä jäi talvisodassa vangiksi ja palasi kotiin vasta 13 vuoden vankeuden jälkeen. En kuitenkaan rohjennut sitä tehdä, vaikka sarjan kipeydestä huolimatta uskoisin sen auttavan jotenkin ymmärtämään hänenkin mahdollisia tuntoja ja kokemuksia.

Niiskuneiti

Paras sarja pitkiin aikoihin! Ja hienoa että esitetään hepreaksi. Jäin sarjaan koukkuun heti, samoin kuin muu perhekin.

Anonyymi

Hyvä yle! Milloin löytyy Areenasta? Jäi viime viikko väliin.

Anonyymi

Ainoa sarja, jonka koen tällä hetkellä seuraamisen arvoiseksi. Laatutyötä. Esitysaikakin mitä parhain.

Anonyymi

Niin, miksei tätä saa nähdä Areenassa? Myöhäinen esitysaika ja kaikkea, jäi toinen osa näkemättä. UUsintakin on myöhäisenä ajankohtana. Maksakaa niille vähän enemmän nettiesitysoikeuksista, kyllä kannattaa.

Mikael

Minäkin toivoisin näkeväni tämän Areenassa, kun esitysaika on niin myöhäinen. Joten kaikki jaksot Areenaan, kiitos :)

Anonyymi

Areenaan tämäkin, kiitos.

Anonyymi

En tiennyt, että Israelissa osataan tehdä näin laadukkaita sarjoja, näyttelijät ovat mahtavia! Vetää vertoja brittisarjoille!

Anonyymi

Jos areenaan tätä ei saada niin toivoisin uusintamaratonia jollekkin yölle jotta saisi tallennettua?

Anonyymi

Tämä on varsin hyvin tehty sarja, mutta se herättää perustavanlaatuisia kysymyksiä. Tällaisia israelilaisvankeja on pieni määrä, mutta Israelin vankiloissa kovissa oloissa vuosikausia viruvia palestiinalaisvankeja on sadoittain. Muistakaa se, että Israel on siirtokuntineen ja ihmisoikeusloukkauksineen ajautunut laittomaksi miehittäjäksi. Teema hoi, yrittäkää noteerata palestiinalaiset!Toinen huomautukseni on, että ainoa Sodan vangit -sarjassa tähän mennessä kriittinen pieni kommentti Israelista on sen turvallisuuspalvelun naisvirkailijan, joka pyrkii toisen vankimme luotetuksi, kommentti. Sekin on esitetty vain pyrkimyksessä olla vankimme kanssa 'samalla aaltopituudella'. Ja kolmas kommentti: toistaiseksi emme ole nähneet yhtään palestiinalaisarabia. Heitä on kuitenkin yli 10 % Israelin väestöstä (lainkin mukaan toisen luokan kansalaisia).

Anonyymi

Anonyymi kirjoitti:
Tämä on varsin hyvin tehty sarja, mutta se herättää perustavanlaatuisia kysymyksiä. Tällaisia israelilaisvankeja on pieni määrä, mutta Israelin vankiloissa kovissa oloissa vuosikausia viruvia p

Jaahas, tännekin eksyi samantien joku suvaitsevainen.
Nauti sarjasta äläkä heti ole politikoimassa.

Varsinkin kun olet väärässä ;-(

italiva

Hei,
valitettavasti tällä sarjalla ei ole Areena -oikeuksia, sen vuoksi sitä ei sieltä löydy.

Anonyymi

Ei tässä mielestäni ketään leimata "roistoiksi" vaan tässä näytetään ihmisen julmuus, tätähän tapahtuu koko ajan maissa, joissa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia. Tässä on hyvin kuvattu vankien kauheat kokemukset ja traumat sekä ulkopuolisten suhtautuminen. Maailma on paha paikka...tekniikka kehittyy, mutta ihminen pysyy petona...

Tarja G

Hyvä sarja ja onneksi hepreaksi. Kiitos. Areenasta olisi hyvä saada toisinnot. Kiitos.

Anonyymi

Kirjoitin kommentin 11.1. jossa pohdin kertomista henkilölle, jonka läheinen oli 13 vuotta sotavankeudessa ja palasi v 1953 Stalinin kuoleman jälkeen. Viimeistään eilisen 4.2. jakson jälkeen olen hyvilläni etten kertonut tästä sarjasta. Tuskin itse on edes huomannut. Vakeudessa ollut henkilö ei paljon puhellut tuosta ajasta, mutta kuitenkin sen verran, että kovakouraisia kuulusteluja oli pidetty. En halua enää repiä lähiomaisen parantuneita haavoja auki.

Osa 5 oli niin karmeaa katsottavaa ettei raavas mies meinannut saada unta

Marja

Kiitos tästä sarjasta. Tekee hyvää elää hetki siinä todellisuudessa missä israelilaiset elävät. Tunnelma ja henkilöt tuntuvat aidoilta. Katson ja itken. Kannattaa katsoa.

Anonyymi

Tapahtumien jatko antaa mielenkiintoisen spekulointimahdollisuuden. Miksi terroristit pakottivat vankeja surmaamaan toverinsa. Viimeisessä kidutuskohtauksessa terroristit ehkä lausuivat syyn? Kuka on se mies jonka numero on Nimrotilla? Vapautunut vanki on loputtomasti sidoksissa "vapauttajiinsa"

Anonyymi

Jos kävisi kuin James Bondissa, israelilainen iskuryhmä kävisi pistämässä kaappaajat hiljaiseksi

Tomppa

Anonyymi kirjoitti:
Anonyymi kirjoitti:
Tämä on varsin hyvin tehty sarja, mutta se herättää perustavanlaatuisia kysymyksiä. Tällaisia israelilaisvankeja on pieni määrä, mutta Israelin vankiloissa kovissa oloissa vuosikausia viruvia p

Jaahas, tännekin eksyi samantien joku suvaitsevainen.
Nauti sarjasta äläkä heti ole politikoimassa.

Varsinkin kun olet väärässä ;-(


........
Vastaan, ettei tästä sarjasta pysty nauttimaan, vaan sitä katsoo ylen vakavalla mielellä. Kauhistuttavaa.
Mitä tarkoitat leimaamalla minut 'suvaitsevaiseksi'? Onko niin, että mielestäsi Israelilla on oikeus pilkkoa siirtokunnillaan Länsiranta tilkkutäkiksi? Luitko ex-presidenttien Ahtisaren ja Mary Robinsonin artikkeli Hgin Sanomissa? Taitavat hekin olla 'suvaitsevaisia'?

israelilaissotilaan kannalta

Anonyymi kirjoitti:
Tämä on varsin hyvin tehty sarja, mutta se herättää perustavanlaatuisia kysymyksiä. Tällaisia israelilaisvankeja on pieni määrä, mutta Israelin vankiloissa kovissa oloissa vuosikausia viruvia palestiinalaisvankeja on sadoittain. Muistakaa se, että Israel on siirtokuntineen ja ihmisoikeusloukkauksineen ajautunut laittomaksi miehittäjäksi. Teema hoi, yrittäkää noteerata palestiinalaiset!Toinen huomautukseni on, että ainoa Sodan vangit -sarjassa tähän mennessä kriittinen pieni kommentti Israelista on sen turvallisuuspalvelun naisvirkailijan, joka pyrkii toisen vankimme luotetuksi, kommentti. Sekin on esitetty vain pyrkimyksessä olla vankimme kanssa 'samalla aaltopituudella'. Ja kolmas kommentti: toistaiseksi emme ole nähneet yhtään palestiinalaisarabia. Heitä on kuitenkin yli 10 % Israelin väestöstä (lainkin mukaan toisen luokan kansalaisia).

Olisi todella kiinnostavaa nähdä esim. libanonilainen vastaava sarja, miten he asiaa käsittelevät. Luulen, että se olisi aivan eri lähtökohdista. Minulla ainakin tässä inhimilliseltä kannalta katsottuna sympatiat näinen vankien puolella, eli hirveää joutua israelilaisena sotilaana kidutettavaksi vihollisen käsiin. Muistissa vasta viime vuonna Gazasta vapautettu nuori sotilas, joka onneksi ei joutunut näin kauan kärsimään.

Anonyymi

Paremmalta vaikuttaa kuin amerikkalainen serkkunsa. Harmikseni en vain tahdo mistään löytää DVD-boksina kun jäi ensimmäiset osat näkemättä. Olisiko kellään tietoa mistä tätä voisi saada?

Beit Orenin vapaaehtoinen 1978

Anonyymi kirjoitti:
Paremmalta vaikuttaa kuin amerikkalainen serkkunsa. Harmikseni en vain tahdo mistään löytää DVD-boksina kun jäi ensimmäiset osat näkemättä. Olisiko kellään tietoa mistä tätä voisi saada?

Toivottavasti tämä tulee joskus myyntiin. Olemme tallentaneet itselle kaikki jaksot. Tyttäremme on opiskellut hepreaa ja kotona käydessään katsoi viisi ensimmäistä jaksoa melkein yhtä soittoa

Jofi

Onneksi sarja tulee heprean kielellä. Se tuo asiaan todellisuutta. Jaksa Israel ja Israelin sotilas. Rauha Israelille ja Jerusalemille!

Tuula

Mielettömän upea sarja!Kiitos Yle, tällä kuittasitte monen vuoden turhilta tuntuneet lupamaksut :) Heprean kieli on kaunista, kuin musiikkia korville!! Sitä vain kuulee niin harvoin.

Anonyymi

Anonyymi kirjoitti:
Paremmalta vaikuttaa kuin amerikkalainen serkkunsa. Harmikseni en vain tahdo mistään löytää DVD-boksina kun jäi ensimmäiset osat näkemättä. Olisiko kellään tietoa mistä tätä voisi saada?

Itse tilasin Amazonista ja katsoin sarjan videolta, ennen kuin sarja tuli Suomen tv:hen. Englanninkielinen tekstitys.

Anonyymi

Olisikohan ilo viisituhat kertainen jos Israel vapauttaisi vankiloissa viruvat poliittiset palestiinalaisvangit? Vankeina on paljon myös lapsia. Toivotaan että myös nämä palestiinalaiset pääsevät joskus vapaaksi ja perheidensä luokse. Kaikki ajatukset näiden lapsivankien puolella. Osa heistä joutuu myös kidutuksen uhreiksi :(

Anonyymi

Tuntuu tekopyhältä sarjalta kun Israelin vankiloissa viruu tuhansia palestiinalaisia ilman syytteitä. Vangittujen perheet eivät tiedä milloin näkevät omaisiaan seuraavan kerran. En aio katsoa tätä sarjaa koska minusta ei ole oikein surkutella muutaman Israelilaisen vangin takia samalla kun tuhannet ihmiset viruvat kehnoissa olosuhteissa Israelin vankiloissa. Täytyy laittaa asiat oikeisiin mittasuhteisiin ja nähdä kuka on kuka.

Anonyymi

Anonyymi kirjoitti:
Tuntuu tekopyhältä sarjalta kun Israelin vankiloissa viruu tuhansia palestiinalaisia ilman syytteitä. Vangittujen perheet eivät tiedä milloin näkevät omaisiaan seuraavan kerran. En aio katsoa tätä sarjaa koska minusta ei ole oikein surkutella muutaman Israelilaisen vangin takia samalla kun tuhannet ihmiset viruvat kehnoissa olosuhteissa Israelin vankiloissa. Täytyy laittaa asiat oikeisiin mittasuhteisiin ja nähdä kuka on kuka.

Lue lestadiolaista liikettä lähellä olevan Magneetin juttuja (iranilaisia)niin onhan ainakin vastapainoa, jota ilmeisesti kaipaat

Anonyymi

Anonyymi kirjoitti:
Olisikohan ilo viisituhat kertainen jos Israel vapauttaisi vankiloissa viruvat poliittiset palestiinalaisvangit? Vankeina on paljon myös lapsia. Toivotaan että myös nämä palestiinalaiset pääsevät joskus vapaaksi ja perheidensä luokse. Kaikki ajatukset näiden lapsivankien puolella. Osa heistä joutuu myös kidutuksen uhreiksi :(

Varmasti olisi. Olisi erityisen tärkeää että nämä lapset pääsisivät takaisin perheidensä luokse. On järkyttävää että Israel pitää palestiinalaislapsia vankiloissa.

Anonyymi

Miksei "sodan vangit" kerro vangituista palestiinalaisista? Olisi ainakin enemmän kerrottavaa ja surullisia tarinoita ja karmeita kohtaloita ihmisistä Israelin mielivallan alla.

Anonyymi

Paljon jäi auki viimeiseen jaksoon. Säilyttääkö Nimrod henkensä kun lähti terroristin kyytiin. Mikä osa Urin opettamalla pojalla on lopulta. Esitä arvaus

Kaksi puolta

Anonyymi kirjoitti:
Anonyymi kirjoitti:
Olisikohan ilo viisituhat kertainen jos Israel vapauttaisi vankiloissa viruvat poliittiset palestiinalaisvangit? Vankeina on paljon myös lapsia. Toivotaan että myös nämä palestiinalaiset pääsevät joskus vapaaksi ja perheidensä luokse. Kaikki ajatukset näiden lapsivankien puolella. Osa heistä joutuu myös kidutuksen uhreiksi :(

Varmasti olisi. Olisi erityisen tärkeää että nämä lapset pääsisivät takaisin perheidensä luokse. On järkyttävää että Israel pitää palestiinalaislapsia vankiloissa.

Sääli, että ette voi edes katsoa tätä isarelilaista sarjaa elokuvana, kaipa heilläkin on oikeus tehdä omasta lähtökohdastaan filmejä. Miksi ei omia ongelmia voisi käsitellä? Televisiossa on OFF nappi eli te voitte jättää katsomatta ja jatkaa täydellistä Israelin boikottianne tälläkin tavalla, vaan hyvä olisi nähdä teidänkin mitä israelilaiselle sotilaalle tapahtuu vihollisen vankeudessa!

Anonyymi

Anonyymi kirjoitti:
Miksei "sodan vangit" kerro vangituista palestiinalaisista? Olisi ainakin enemmän kerrottavaa ja surullisia tarinoita ja karmeita kohtaloita ihmisistä Israelin mielivallan alla.

Tämä sarja on upea ja kuvaa hyvin sitä, mitä sotavankina oleminen vihollismaassa saa aikaan. Kerrankin teillä on mahdollisuus nähdä jotain myös Israelin kantilta katsottuna.
Miksi sarjan pitäisi kertoa palestiinalaisvangeista?
Sinun kannattaisi ottaa vähän selvää palestiinalaisvankien oloista israelilaisissa vankiloissa....

Israelilainen

Morganjes

Anonyymi kirjoitti:
En tiennyt, että Israelissa osataan tehdä näin laadukkaita sarjoja, näyttelijät ovat mahtavia! Vetää vertoja brittisarjoille!

Niinpä, ei ole ihme ettei tiedetä, koska israelilaisia ohjelmia Ohjelmamainostelevisio YLE ei niitä jostain syystä osta/esitä. ;-)

Morganjes.

Ylen ystävä

Kiitos kovasti Ylelle tämän sarjan näyttämisestä!

Sarja on mielestäni erilainen, laadukas sekä erittäin mielenkiintoinen. Ja tietenkin voimakkaita tunteita herättävä, johtuen siitä, että hahmoihin ja heidän tilanteihinsa on helppo samaistua vaikka tuo maailma muuten tuntuisi vieraalta. Oikein suuri KIITOS, minusta tämä on parasta televisiota pitkään aikaan!!!! :)

Anonyymi

Onko sarjaan jatkoa? Tilanne jäi äärimmäisen mielenkiintoiseen tilanteeseen.

Anonyymi

Sarjaa on tehty toinenkin kausi. Toivottavasti sekin nähdään pian Suomessa.

Sotkamon mies

Anonyymi kirjoitti:
Sarjaa on tehty toinenkin kausi. Toivottavasti sekin nähdään pian Suomessa.

Kiitos tiedosta. Ootellaan.

Jotkut kiittävät Yleä, että on ottanut tämän sarjan. Minä en kiitä, vaan moitin heitä siitä, etteivät ole aikaisemmin ottaneet erittäin korkeatasoisia israelilaisia sarjoja ja elokuvia. Jonninjoutavia tusinatuotannolla tehtyjä lässytyksiä sen sijaan on ruutu täynnä. Tuskin israelilaiset ovat sen kalliimpia? Juutalainen taide ja teatteri on vuosisatojen ajan kukoistanut korkealla. Suomalaisille sitä ei vain ole kerrottu.

VonneC

Joku oli jo ehtinyt kirjoittaa viime episodin perään, että se on sarjan viimeinen tällä kaudella... Niinpä minä tallensin dokumentin Shin Bethistä siihen perään... Mutta nyt lehdet tarjoavat ensi maanantai-iltaan (18.3.) 2. kauden ensimmäistä jaksoa, jonka ovat nimenneet TRAGEDIA. Laitoin sen jo levylle talteen ja maanantaina sitten katson, onko tragedia Urin perheessä vai onko myös Nimrodin kotiasiat hullusti? Entä mitä sanoo nyt Jael Ben Horin, kun veli ei olekaan kuollut...
Sarja on todella hyvä ja juutalaiset jos ketkään tietävät, miten homma todellisuudessa etenee...
Katson ihan vertailun vuoksi amerikkalaista sarjaa Homeland, mutta talteen en sitä ota, kun se tuntuu niin vieraalta. Sodan Vangit olivat pidätettyinä 17 vuotta! SUOSITTELEN VERTAAMAAN!!!!!

Anonyymi

Yle ei ole missään kertonut toisesta ohjelmakaudesta, jonka pitäisi alkaa huomenna 18.3. Kyllä kaikista muista typeryyksistä pyörii mainokset kyllästymiseen asti

Pasi S

Huippu hyvä sarja! Parasta laatudraamaa pitkään aikaan. Amerikkalainen versio täyttä roskaa tähän verrattuna. Esittää sarjan jaksot maraton-lähetyksinä lähiaikoina tai laittakaa dvd versio pian myyntiin.

Anonyymi

Aivan mahtava sarja, ylivoimaisesti parasta mitä on tarjolla! Areenaan ehdottomasti, luulen että aivan liian monelta ihmiseltä mennyt tälläinen helmi ohi.

Spekulointeihin on pakko sanoa, että eikö tätä katsottua, tee mieli pistää suu suppuun siitä minkä maan kansalainen kärsii eniten missäkin vankilassa? Ihmisiä tässä kaikki ollaan, yhdessä tapetaan, yhdessä kärsitään, kidutetaan, kuollaan.

ehkä sarja on kuvaus siitä mitä on vallitsevien poliittisten tilanteiden ja valtataistelujen takana, muistutus ykseyestä ja myötätunnosta, sen puutteesta ja kasvusta... ?

Anonyymi

Kiitos tästä sarjasta!! Israelilaista muutakin tarjontaa voisi olla mukava katsella kun kerran näin hyviä ohjelmia tekevät.

Kibbutsin käynyt

Anonyymi kirjoitti:
Kiitos tästä sarjasta!! Israelilaista muutakin tarjontaa voisi olla mukava katsella kun kerran näin hyviä ohjelmia tekevät.

Todella hieno ja ennenkaikkea raskaasta aiheesta erittäin älykkäästi toteutettu sarja. Israelilaiset ovat maailman huippuja taiteessa, Suomessa siitä ei poliittisista syistä puhuta mitään.

Kun katsoin ensimmäisen osan tammikuun alussa, muistin heti samansisältöisen tositapahtuman, jossa israelilaiset vaihtoivat vankeja, joista kuolleena palautettu ei ollutkaan hän, joksi väitettiin.

Hyvä YLE!

Todella mielenkiintoinen sarja! Odotamme aina maanantai-iltaa, jolloin katsomme sarjan!

Anonyymi

Helppo se on kaukaa huudella. Suomalaiset ovat kauan sitten unohtaneet omankin historiansa ja myyvät maansa halvalla. Suomella ei ole varaa urputtaa minkään toisen maan tekemisistä. Pian myös Suomi saa nauttia siitä mitä vastaan Israel joutuu taistelemaan. Valitettavasti nykysuomalaiset myyvät maansa, naisensa ja lapsensa. Se myynti on jo käynnissä.


Yllä olevien sanojen tarkoituksena on estää koneellinen roskapostitus. Pahoittelemme lisävaivaa.

Suositelluimmat jutut

Ajalta:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.


YLE Teema on Facebook