Fraasirikollisuutta on monta lajia. Toiset fraasirikokset syntyvät kiireessä, kun ei ole aikaa ajatella. Toiset fraasirikokset syntyvät tietämättömyyden vallassa, kun fraasin käyttöön tarvittavista taustatiedoista ei ole huolehdittu ennen fraasin käyttöä.
Mutta tietenkin keskuudessamme esiintyy myös tietoista fraasirikollisuutta. Tahallisen fraasirikollisen motiivit ovat monenlaisia. Hassuttelunhalu, irvailuinnokkuus ja oman älykkyyden esilletuomisen halu ovat tyypillisiä fraasirikollisuuden kasvualustoja.
Oma lukunsa on kirjallisena tehokeinona käytetyt fraasirikokset, jotka on viritetty tekstiin pysäyttämään lukija tai kuulija. Tällaisen kekseliään fraasirikoksen saivat eteensä äskettäin Raahessa ilmestyvän paikallislehti Raahen Seudun lukijakunta, kun lehden nuori pakinoija kirjoitti otsikolla Kiehtova ja karmiva Kiinanmaa, miten Kiinan punaisen lohikäärmeen puuhkutus on Pohjanmaalta katseltuna ollut varsin tulenkatkuista. ”Yksi jos toinenkin palkka on siirtynyt aasialaisten ansaittavaksi, tällaisesta Jaakobin postistahan saimme vihiä myös uuden vuoden alla.”
Jaakob on tähän saakka tunnettu etupäässä poikiensa isän nimestä, painiottelustaan enkelin kanssa ja omasta äänestään mutta Eesaun käsistä. Raahen Seudun fraasimodernisaatio ja epämiellyttävän postin saaminen vievät Jaakobin nyt kiehtovasti samalle viivalle Jobin kanssa, ja tästä pysäyttävästä fraasirikkomuksesta lähetämme nyt Fraasirike-sakkolapun Raaheen, tuonne kreivin ajan kaupunkiin.
