Meillä nykyisten sukupolvien sukankuluttajilla on haastava tehtävä mahtua maineikkaiden edellisten sukupolvien suurhahmojen suuriin saappaisiin, kun kuljemme heidän jalanjäljissään. Aina mahtuminen ei ole kitkatonta.
Tämän on huomattu myös Kotkassa, kun on tullut eteen löytää kaupunkiin uusi Saksan kunniakonsuli kohta väistyvän Hartmut Zimmermannin tilalle. Asia ajankohtaistui suurlähettiläs Schumacherin Kotkan vierailulla, ja Kymen Sanomat kirjoitti suurlähettilään haastattelun kuvatekstissä seuraavasti:
Kunniakonsuliksi Kotkaan etsitään henkilö, joka voisi täyttää edeltäjänsä suuret kengänjäljet.
Vaikka Kotka satamakaupunkina onkin uusien asioiden etuvartiossa, ei nyt sentään innostuta muuttamaan ikiaikaisia fraaseja ja kielikuvia ihan noin vain! Aristoteleen kantapään Fraasirikosinkvisiittori muistuttaa kotkalaisia kuvatekstityöläisiä siitä, että joskus on vaikea löytää tarpeeksi ansioitunutta jatkajaa edeltäjän isoihin kenkiin. Toisinaan taas on vaikea löytää niin kyvykästä jatkajaa, joka kykenee astelemaan edeltäjänsä jalanjäljissä.
Edeltäjän kengän jälkien täyttäminen sen sijaan panee kuulijan tosissaan aprikoimaan, miksi Zimmermannin jäljet pitää peittää vai onko kirjoittajalla nyt liian isot jäljet kengissään. Mutta eipä hätää, fraasisakolla tästä selvitään, turvallista loppumatkaa!
